京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

メルボルンより / They came from Melbourne.

2018-07-04 13:21:27 | 一日陶芸教室
今日は、メルボルン郊外より4人家族が遊びに来てくれました。

男の子8歳、女の子6歳・・だったはず。

彼らは日本語学校に行ってるそうで、日本語が少し話せる。
もぅ、それだけで気分が上がります(笑)

『 こんにちは。僕はアーチーです。8歳です』
『こんにちは。私はハイディです。』

あのね、何がすごいかって、『 僕 』と『 私 』とをきちんと教えているところ。
大人に教える日本語学校は『 私 』 だけを教えるところが多いと思います。

なんせ、英語で自分のことを 『 I 』 = 私 と日本では理解されているから。
そこを、僕・私と使わせる、その日本語学校の凄さよ。 
残念ながら学校の名前は聞きそびれましたが(笑)

馬が走っているのが見えるようなメルボルン郊外に住んでいる彼ら
( そう話していたと、ヘッポコヒアリングの四元は理解しました )
最初に大都会東京を散策して、京都へ、そしてさらなる田舎の宇治へ。

緑が多くて時間がゆったりしていて落ち着くって。同じだね~。
( メルボルンへは行ったことがないので、実際はもっと都会かもしれません )

出来上がった作品はこちら

イケメンパパと、ハイディの作品。


可愛らしいママとアーチ―の作品。

雨が降っていて、足元びしゃびしゃだったけれども日本を楽しんでね。

* ― * ― * ― * ― * ― 

Today, four people came from Melbourne suburbs.

Boys 8 years old, girls 6 years old · · ·.

They are going to Japanese language school and they can speak Japanese a little.
That alone makes me feel better (lol)

" Hello. I am Archie. I am 9 years old. "
"Hello. I am Heidi. They are talking in Japanese.

I thought that it is wonderful that I teach correctly " BOKU (honorific title of a boy)" and " WATASHI (girl's honorific title)".
I think that many Japanese language schools that teach adults teach only "I (WATASHI)".

Anyway, because we understand that 'I' = 'WATASHI'.
I think that Japanese language school is amazing, because that school uses boy's and girls' honorific names.
Unfortunately I forgot to ask the school's name (lol)
(Perhaps it may be a matter of course, but I was impressed)

They live in the outskirts of Melbourne, where they can see running horses
( I understood that with my poor listening comprehension that they were talking about it.)

They first visited Tokyo in the big city, then came to Kyoto, and came to Uji in the country.

She said 'Uji has a lot of green, time is relaxing and calm down.'
I thought it was the same as Melbourne.
(Actually it may be more urban because I have never been to Melbourne (lol))


The completed work is here

Works by cool daddy and Heidy.


Works of cute moms and Archis.

Today it was raining and they were wet,
But....Please enjoy Japan! :)

Thank you!



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする