襲名披露会 An exhibition party

先日、朝日焼の代替わりの披露会が開かれました。
華やかなお披露目会となり、多くの皆様に楽しんでいただけたのではないかと思います。
お越しくださった皆様、ありがとうございます。
当日は無理～！な方々、遠くから応援して下さっている方々、
これからも朝日焼をどうぞよろしくお願いいたします。



当日は、先代の花器と当代の舟形の花器に、実生流笹岡のお家元が花を生けたくださいました。
　

そして大変美味なお食事を楽しんでいただき、
デザートは、伊勢志摩サミットでデザートを担当された
パティシエ 赤崎哲朗（あかさきてつろう）氏が作って下さった
美味しくてほっぺた落ちそうなスイーツでした。
　

ネ？見るからに美味しそうでしょう？美味しかったデス（笑）

こうして無事、皆様にお披露目ができ、
朝日焼の後援会「 松露会 」の51周年の門出を記念する会も祝うことができ、
とってもおめでたい日を迎えさせていただきました。

これからも精進を重ねてまいりますので、
皆様の温かい応援をよろしくお願いいたします。


The other day, there was a party to substitute Asahi.
I think that it was a gorgeous party and that many people enjoyed it.
thank you everybody.
Customers who could not come on the day, everyone who cheering from far away,
Thank you very much for your continued sunrise.

On the day, the villa of Sasaoka real flower gave birth flowers to the vase of the previous generation and the age.

And enjoying a very tasty meal,
Dessert was in charge of dessert at the Ise Shima Summit
Pastissier Tetsuro Akasaki made it
It was delicious and happy sweets.

It looks delicious for seeing, is not it? It was delicious！ (laugh)

We have a party for everyone to report,
We could celebrate the commemoration of the 51st anniversary of the Asahi-yaki's association 'Showrokai'
I had a very happy day.

Since we will continue to devote more and more,
Thank you for your warm support.

日本観光 Japan tourism

秋の夕日に照る山モミジ～♪
まさに山は錦に彩られております。

美しく色づいた葉は、あっという間に散ってしまう・・
写真と話が追いつきません（笑）


日本の方々はもちろん、諸外国の方々が移動する秋。
朝日焼にも体験にたくさんの方々が来てくださっております。

インドネシアからの青年。大学生で１０日の旅程。


パリより。日本語も少し話せるお二人。助かります～（笑）


オーストラリアとカナダから合流の友人達。

もちろん日本の方々も。

秋楽しんでいますか？

お待ちしております。


Autumn leaves illuminated in autumn sunset ~ ♪
The mountains are all colors.

The beautifully colored leaves quickly scatter ...
I can not keep up with the pictures and the story (lol)

Fall in which people in Japan and foreign countries move.
A lot of people are coming to the experiences in Asahi yaki.

Youth from Indonesia. Itinerary on 10th.

From Paris. They can speak Japanese a little. It is saved - (laugh)

Friends gathering from Australia and Canada.

Of course Japanese people also.

Are you enjoying the fall?

I am looking forward to seeing you.

お獅子

もういくつ寝ると～お正月♪
という歌がありますが、歌うにはちょっと早い？（笑）

朝日焼では、秋は来年に向けた作品を作るのに大忙し。
これらもその一つ。

モアイ。
ではなくて、獅子舞の置物。


ロクロ教室にいらしたお客様を見守っております。

もちろん、夜中になると・・

何やら相談事もしているようです（笑）

顔は怖いですが、気落ちは優しい奴らです。
おひとつお正月のしつらえにいかがでしょうか?
邪気を払い福を加えて離さないお獅子。きっと役に立ちますよ。

この時期にしか店にも顔を出しません。
見にいらしてくださいね。　ガウ。


When you go to bed some more New Year ♪
There is a song in Japan, is it a bit early to sing? (Lol)

In Asahi-yaki, autumn is busy making works for next year.
These are also one of them.

Moai statue
not. An ornament of a lion dance.

They are watching over the customers of the potter's wheel classroom.

Of course, in the middle of the night ...

It seems they are doing counseling something (laugh)

They are scared of their faces, but their pleasant feelings are gentle.
How about preparing a New Year's Day?
A lion who pays evil and refrains from blessing. It will surely be helpful.

They line up in stores only this time.
Please come and see.

秋 Autumn

秋が深くなってきました。

あまりに色づきが早いので、宇治の美しさをお伝えする前に秋が終わっちゃいそうです(笑）

朝日焼の玄関。
茅葺の屋根に、赤い紅葉が良く似合います。


朝日焼の裏庭。大きなイチョウの木が美しい黄金色に。

見上げても綺麗ですが、足元もイイよ。



青空　緑の葉　赤の葉。

ふと、自分の周りを見ると・・

きゃー！土を再生する仕事が山のように溜まっていた～！(笑）

来週は、沢山来てくださった外国の方々のお話を。
お楽しみに。


Autumn is getting deeper.

Since coloring is so fast, it seems that autumn will end before telling Uji 's beauty (lol)
Entrance of Asahi Yakin.
The red autumn leaves look good on the roof of the thief.

Ashiyaki's backyard. The big ginkgo tree makes a beautiful golden color.

Even looking up is beautiful, but the steps are also beautiful.
Blue sky green leaf Red leaf.

Suddenly, when I look around myself ...
Well! A lot of work to regenerate clay had accumulated ~! (Lol)

Next week, I will talk about foreigners who came a lot.
looking forward to.

松露会大会（しょうろかい たいかい） A garden party

先日、朝日焼を応援して下さる方々との園遊会が催されました。
当日はお天気に恵まれ紅葉もぐっと進みました。


当日私の担当は、土ひねり。

器を作る方々のサポートをさせていただきました。


いい感じでできています。


皆さん大まじめ。


お店も秋のしつらえで賑やかだったようです。

これから京都市内はもちろん、宇治のあちこちが美しく彩られます。
これを逃すと来年まで待たなくては見られません（笑）

是非宇治へと足をお運びください。
今、源氏物語ミュージアム周辺がとっても美しいです。

お待ちしております。



A garden party was held with the people who support Asahi-yaki.
The weather was blessed on the day and autumn leaves also advanced.

On the day my responsibility is soil twists.

We did support for people who make vessels.

I think that it is made with a good feeling.

Everyone is serious (laugh)

It seems that the shop was also lively in the autumn setting.

From now on inside Kyoto city and Uji will be beautifully decorated.
If you miss this, you can not see without waiting until next year (haha)

Please come to Uji.
Now, around Genji Museum is very beautiful.

I am looking forward to your coming.