シマ唄の英訳

昨日の三味線教室で、以前シマ唄の英訳本が出たことが話題になった。

ワシもすぐに買ったがもうどこかにしまい込んでしまったのだが、Ｆさんが

「これです」

といってカバンから出してきた。

その本、持ち歩いてるの？

たまたま買ってきた帰りか？

ま、いいや。

すると本の裏に何かが付いているのを発見。

よく見ると

「足底全体が厚ぼったい・・・・カサカサ
　液体スプレー、軟膏クリーム」

とか書いている店内ポップが貼りついていた。

 

何でそんなものが付くんだ？

 

にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村