オリジナルの輝きに

映画「ドフトエフスキーと愛に生きる」を見て来ました。
おばあちやんが紅茶を飲んだり家事をしたりしています。なんてことはない普通のおばあちゃんなんですが、この人がドフトエフスキーのドイツ語翻訳家スヴェトラーナ・ガイヤーさん。ウクライナ生まれ。ナチス・ドイツ占領下でドイツ軍通訳として戦火をくぐり抜け、ドイツへ移り住みます。無茶苦茶な人生ですわな。
ドイツのおばちゃんに口述でタイプを打ってもらい、ドイツのおじちゃんからそれを口述してもらい校正。ドイツのおばちゃんがさっさと仕事させたがっていたのが印象的でした。翻訳家って言葉の魅力に取り付かれた人達なのね。
有栖川有栖「高原のフーダニット」読了。
火村先生の中編3つです。舞台が割合近くでした。行ったことはないんですけどね。ミステリ夢十夜がこれは悪夢なのか願望なのか妄想なのか。変で面白いです。

ＦＢＩチームが活躍

映画「名探偵コナン 異次元の狙撃手」を見て来ました。
今回は服部君もキッドも出て来ない特種な状況設定もない、そういえ意味では地味な映画でしたがアクションは派手。そして今回はシリーズの流れにそった話になっています。ここ数年コナン見ていないのでちょっとわかりづらかったですけど。
世羅さんの部屋に寝ていた人って誰？