■原歌の「の」のリズムが快い。ただ、今は煙が出ていないから、主語を「春霞」に代えた。
【略注】
○春の色=新潮版(後記)は「春らしい紅」とする。もちろん「色」は抽象的な様子・風景も表わす。
○慈円=天台宗の大僧正。藤原家の出。新古今集に92首。
■原歌の「の」のリズムが快い。ただ、今は煙が出ていないから、主語を「春霞」に代えた。
【略注】
○春の色=新潮版(後記)は「春らしい紅」とする。もちろん「色」は抽象的な様子・風景も表わす。
○慈円=天台宗の大僧正。藤原家の出。新古今集に92首。