2013-1009-yim1857
image1857 菊はじめ-サッカーマム
title: soccermum-chrysanthemum
note: 日本の秋の花、菊。はじめに＜サッカーマム soccermum＞、と花名札を見て、聞きなれないと思った。あとで電網で調べたら、欧文には全然出てこないから、まだ日本だけで流通かも。私にはどこがどうなのか、さっぱり。英語圏では soccer mom で、サッカー好きの母親、として通用。先日、いーとう。
memo-WSM:(Gy) 「EL BUFALO DE LA NOCHE」。2007、メヒコ、１時間４０分弱。日語題「夜のバッファロー」、字幕も。いつも通り予備知識なしで見たが、正直のところ、粗雑な頭ではさっぱり話が見えて来なくて、困った。映画そのものが寡黙に進行していくうえに、主題が統合失調症であることもある。統失症が完治した（と医者の判断）男が帰宅して、親友と久しぶりに再会する。統失症の恋人を寝取っていた親友男は、関係修復するつもりでいたのに、その病歴男が退院直後に謎の自殺をする。残された女たちも絡んで、事態は複雑に展開していく。近年のカメラ、ドキュ気取りで全編ゆらゆら絵作りが多くて、落ち着かない。これもそう。男女の裸絡み（ほぼ全場面ですっぽん状態）もよく出てくるが、他作品にはなかった初めての場面があって、さすがに驚いた（行為最中の液体）。原題どおりの日語題。