2015-0911-yim2120
image2120 モンステラ鑑賞
title: Monstera_to_watch
note: 蓬莱蕉、モンステラ。大鉢からはみ出して倒れそう。二葉切り取って、水盤に活けて、しばらく鑑賞することにした。前記のとおり、”ありあわせの三分で、草・葉・花に命を与えるのが悠山流”。きのう、自宅。
note2: 二日前の記事でＢ．のアリア「À la voix...」を書いた。わが青の時代、これと対で愛聴した曲も急に聴きたくなって、ＹＴを探したらあっさり出てきた。その曲とは「Je crois entendre encore...」（日本では”耳に残るは君の歌声”）。オペラ「Les Pêcheurs de perles」（真珠採り漁師）第１幕第７場。特徴のあるものだけ紹介。
歌唱１Alfredo Kraus（動画）・・・画質は悪いが仏・英対訳字幕つき。www.youtube.com/watch?v=Z2RItLKUTfw
歌唱２Salvatore Licitra・・・映画音楽（あす紹介予定）。www.youtube.com/watch?v=ULySvslHA8s
歌唱３Alain Vanzo・・・歌詞つき楽譜画面の同時進行。www.youtube.com/watch?v=5MjnIcxCz8c
歌詞（仏・英対訳）・・・付属の Rolando Villazón 歌唱動画との対応を確認済み。lyricstranslate.com/fr/je-crois-entendre-encore-i-still-believe-i-hear.html
memo-１８号台風: ＴＶ映像で滞留低気圧の大雨被害を見る。ひどい。３・１１のときの映像と重なった。