洩らさばや-有房

千載集・恋歌にこの歌がある。（岩波版大系、緑本）

　　洩らさばや　忍びはつべき　涙かは
　　袖のしがらみ　かくとばかりは　　源有房（千載和歌集　11-0680）

切ない恋の涙が川となって流れ落ちる。その流れを止められるか。（いやいや、とてもとても）
「涙」が核になって、「涙川」「（反語）かは」が掛詞、それに「洩る」が縁語。
「涙」と「袖」が対語、「しがらみ（柵）」は「川」の縁語。
「かく」は「（袖を）掛く」と「斯く（＝これほどまでに）」の掛詞。

類似歌として拾遺集・恋歌に

　　涙川　落つる水上　早ければ
　　せきぞかねつる　袖のしがらみ　　紀貫之（拾遺和歌集　14-0876）

がある。（岩波版大系、緑本）