ミニチュア三昧 I love miniature goods - ガチャポン

コチラもタイトルを見失イマシタ。
恐ラク、ガチャポンかと。
"源五郎サン"と同じ、
「僕の夏休み、生物観察シリ～ズ」
トカ、でショ～か～。
チョイ見にくいデスガ、
川にお住マイのナニ亀さんかと。


I can not be sure where and how I got
it.
Those are miniatures about the one of
aquatic turtles.

猫三昧 Cat-loving - 外猫 outside cat

以前ニモお会いシマシタ。
今日は、ボヤんと佇ンデ。
お年を召シテイラハリますな。

I saw the cat before.
Today, the cat was there quietly.
I thought the cat has got old.