南天の
紅に夏日を
思い出す
Nandina domestica,
Its red beans
Remind me of
This hot summer
南天の木、だと思うのですが、この木もよく見ると塀の外にいます。なのでスキマ草の仲間だと思いますが、こんなに立派に育って…。今年のとある夏の夕暮れ、この南天が白い花を咲かせている時に、綺麗な揚羽蝶を見かけたことがあります。季節が移ろい、秋深しの今、花の後に紅い実を付けている南天。同じものでも季節によって変化があり、時間が留まらず流れているものだと、見えない時間の流れを見せてくれるもの。植物タチが果たしている役割にはこんなこともアル、と思ってみたりしてミタリ。
I think that it is Nandina domestica. It is out of the fence so that it is a member of Sukima( popping out of a narrow space ) plants. It has grown up well. I saw a beautiful butterfly in this summer when it had white flowers blooming. Now it's autumn, it has red fruits. The same Nandina domestica, it changes by season, time is always going on, but we can't see it, plants, they show us "time changes"... I think that one of their roles, it would be.
紅に夏日を
思い出す
Nandina domestica,
Its red beans
Remind me of
This hot summer
南天の木、だと思うのですが、この木もよく見ると塀の外にいます。なのでスキマ草の仲間だと思いますが、こんなに立派に育って…。今年のとある夏の夕暮れ、この南天が白い花を咲かせている時に、綺麗な揚羽蝶を見かけたことがあります。季節が移ろい、秋深しの今、花の後に紅い実を付けている南天。同じものでも季節によって変化があり、時間が留まらず流れているものだと、見えない時間の流れを見せてくれるもの。植物タチが果たしている役割にはこんなこともアル、と思ってみたりしてミタリ。
I think that it is Nandina domestica. It is out of the fence so that it is a member of Sukima( popping out of a narrow space ) plants. It has grown up well. I saw a beautiful butterfly in this summer when it had white flowers blooming. Now it's autumn, it has red fruits. The same Nandina domestica, it changes by season, time is always going on, but we can't see it, plants, they show us "time changes"... I think that one of their roles, it would be.
