別々に
リクエストして
全部クル
I requested the each books
At the library on a different day
But I received the all on the same day
別々の日に図書館のHPからリクエストして、待つ順番も全部違っていたのに、1週間くらいの間に、実はもう一冊あったので手元に届いたのが4冊。4冊ほぼ同時期にやってくるって、どーいうコトでしょう？ 次に予約が入っている本は延長が出来ないし、2～3週間の間に全部読めってか？ 平日は電車の中でしか読めナイし休みの日だってやることあるんですよ。何故クル時はいっぺんに、来ない時は全く、ナンデしょーか？ 前にもこーいうコトがあったよーな…。何故同じよーなコトが度々起きるのか？？ 不思議です。まあタダで借りてますからね…。贅沢は言えません…が…。不思議だな、と思ったので…書きました…。
As I told you by the short poem above, I received, actually four books within a week. Why? If the book has another request, I can borrow the book just for two weeks. ( if a book doesn't have any request, I can have another two weeks after the first one. It's a common rule for Japanese libraries ) Why, when it comes, it comes all. When it doesn't come, it doesn't come any. All or nothing. It's strange... I've got the same experiences before. That's strange... Well, the books are at the library so they are free of charge... I know, it's just the timing, is off. But I feel strange this happening...so that I wrote about that on my blog.
リクエストして
全部クル
I requested the each books
At the library on a different day
But I received the all on the same day
別々の日に図書館のHPからリクエストして、待つ順番も全部違っていたのに、1週間くらいの間に、実はもう一冊あったので手元に届いたのが4冊。4冊ほぼ同時期にやってくるって、どーいうコトでしょう？ 次に予約が入っている本は延長が出来ないし、2～3週間の間に全部読めってか？ 平日は電車の中でしか読めナイし休みの日だってやることあるんですよ。何故クル時はいっぺんに、来ない時は全く、ナンデしょーか？ 前にもこーいうコトがあったよーな…。何故同じよーなコトが度々起きるのか？？ 不思議です。まあタダで借りてますからね…。贅沢は言えません…が…。不思議だな、と思ったので…書きました…。
As I told you by the short poem above, I received, actually four books within a week. Why? If the book has another request, I can borrow the book just for two weeks. ( if a book doesn't have any request, I can have another two weeks after the first one. It's a common rule for Japanese libraries ) Why, when it comes, it comes all. When it doesn't come, it doesn't come any. All or nothing. It's strange... I've got the same experiences before. That's strange... Well, the books are at the library so they are free of charge... I know, it's just the timing, is off. But I feel strange this happening...so that I wrote about that on my blog.
