ニンゲンの
経済活動
の間で
The human around here
Doing economic activity
There are some left behind
都心の再開発…と聞くと、あの浮かれポンチのバブル時代をついつい思い出してしまいますが、ここで結構広範囲かつ大きなビルまで壊している、様子を見ると、土地の所有者とかビルオーナーとかテナントとか、そしてまだあった！ 個人住宅ポイ建物が壊されていくところとか…を目にすると何がしかの感慨が胸をよぎります。
ニンゲンの気配の消えた建物のキワに、留まるスキマ草タチがあちこちにまだ居て、スキマ草の運命って基本儚いものだと分かっていますが…この状況と合わせて見ると何と無くです、何と無く。
The big city, the metropolitan is doing renewal, I remember that our 80s' bubble economy, we were crazy with it. Here, now, some people started to tear down many buildings, small and big, even individual residences(it's surprising! there are still these houses here...) widely. I feel something ... it's difficult to tell you what.
Now, the buildings have no people who used to use, came in and out or lived, many Sukima-soh have still been at the edge of them, I understand that their lives are quite shorter, I feel something with seeing them. Something...
経済活動
の間で
The human around here
Doing economic activity
There are some left behind
都心の再開発…と聞くと、あの浮かれポンチのバブル時代をついつい思い出してしまいますが、ここで結構広範囲かつ大きなビルまで壊している、様子を見ると、土地の所有者とかビルオーナーとかテナントとか、そしてまだあった！ 個人住宅ポイ建物が壊されていくところとか…を目にすると何がしかの感慨が胸をよぎります。
ニンゲンの気配の消えた建物のキワに、留まるスキマ草タチがあちこちにまだ居て、スキマ草の運命って基本儚いものだと分かっていますが…この状況と合わせて見ると何と無くです、何と無く。
The big city, the metropolitan is doing renewal, I remember that our 80s' bubble economy, we were crazy with it. Here, now, some people started to tear down many buildings, small and big, even individual residences(it's surprising! there are still these houses here...) widely. I feel something ... it's difficult to tell you what.
Now, the buildings have no people who used to use, came in and out or lived, many Sukima-soh have still been at the edge of them, I understand that their lives are quite shorter, I feel something with seeing them. Something...
