ハーブかな
柵のスキマに
紫の
It seems a kind of herb
Between the gaps of the rails
It's violet
この写真ではちょっと分かりにくいかもですが…紫色の小花が一列に連なっていました。見た目何となくハーブっぽいですが、何処からこのスキマにやって来たのでしょうか。ね？ 近くには花壇などなく、仲間も見当たらないし…。はて？
It wouldn't be easy to recognise that the plant has little violet flowers in the lines. It looks, something like one of herbs but I have no idea about its name. Where did you come from? How and why do you live here...? There is no flowerbeds, I couldn't find anything like its fellows. Mmm...?
*I'm not sure if my English grammars are correct.
柵のスキマに
紫の
It seems a kind of herb
Between the gaps of the rails
It's violet
この写真ではちょっと分かりにくいかもですが…紫色の小花が一列に連なっていました。見た目何となくハーブっぽいですが、何処からこのスキマにやって来たのでしょうか。ね？ 近くには花壇などなく、仲間も見当たらないし…。はて？
It wouldn't be easy to recognise that the plant has little violet flowers in the lines. It looks, something like one of herbs but I have no idea about its name. Where did you come from? How and why do you live here...? There is no flowerbeds, I couldn't find anything like its fellows. Mmm...?
*I'm not sure if my English grammars are correct.
