カナブンが
もんどり打って
いてる夜
A few of Rhomborrhina japonica
Are turning over then struggling
At night
暑い、となった途端に玄関口にカナブン(もどき？ 一種？) 数匹がひっくり返ってもがいていました。「やばい、やっちまった。仰向けに戻れん」あらあら…。すぐに救出劇が展開されました。しかしつくづく思うに平らなコンクリートは、彼らの丸い背にとっては天敵に値するものなんですねぇ。
It's hot! When the world becomes hot. I start to find some Rhomborrhina japonica at the entrance of my house. They are always turning over, then struggling because they cannot turn up by themselves. "Oh my god, shit, cannot turn up!" Whenever I find like them, I rescue them. It's like an enemy for them like this flat concrete. I see...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
もんどり打って
いてる夜
A few of Rhomborrhina japonica
Are turning over then struggling
At night
暑い、となった途端に玄関口にカナブン(もどき？ 一種？) 数匹がひっくり返ってもがいていました。「やばい、やっちまった。仰向けに戻れん」あらあら…。すぐに救出劇が展開されました。しかしつくづく思うに平らなコンクリートは、彼らの丸い背にとっては天敵に値するものなんですねぇ。
It's hot! When the world becomes hot. I start to find some Rhomborrhina japonica at the entrance of my house. They are always turning over, then struggling because they cannot turn up by themselves. "Oh my god, shit, cannot turn up!" Whenever I find like them, I rescue them. It's like an enemy for them like this flat concrete. I see...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
