断捨離 Danshari=getting rid of the clutter in my life - 「修学旅行」school trip

押入れの
修学旅行
何年前？

In the closet
There are leaflets of Kyoto for
The school trip, how many years ago?

懐かしい京都がここにありました…。「修学旅行」、ですか。
いやはや、こういう旅行とかで集めたパンフレットなど、帰宅してからもなかなか捨てられないタチなんですが、でももう「断捨離」でいいかと…やっと思い切りました。平等院の葉書も使う！(郵便番号が五桁のものです)ホホ。
There is my school trip in Kyoto, when I was a high school student.
I love to keep any leaflets from my trips after coming back to home. But it's time to throw them away. I bought the postcards of Byodo-In for my souvenir, I decided to use them!
*Byodo-In is one of Buddhist temples in Kyoto.
(平等院)