旅 Trip - フィンランド go to Finland / Helsinki / sat 27 Dec 2014

市街地を
徒歩でオサンポ
良い天気

The city centre in Helsinki
Walking around
It was a lovely day

お友達と待ち合わせの後、レッツ市内観光。
ガイドブックには載っていない、自由に行けるとあるホテルの展望台。晴れた日だったので、周りを良く見渡せました。ナイス！

It's an observation deck in the hotel. It's free. But we don't have this information in our guidebook. It's a find day. We had a clear view from there. Nice!!

アチコチで日本食レストランを見かけました。



I saw many Japanese restaurants in the city centre.

古い建物を利用した、マーケット。クリスマス休暇の直後のせいか、半分以上のお店が閉まっていましたが、中はいい感じの雰囲気でした。




It's a market in the old lovely building. Nearly half of shops were closed, because of Christmas holiday? The inside was, I felt warm and cozy.

100年くらい前のアパートが残っている地区。今でも現役のアパートで、高級扱いだそーです。



Those are old-fashioned apartments around 100 years ago. It's still apartments. They are luxury.