スズメ見なくね？43 we haven't seen many sparrows

チュン来たよ
素早い動き
撮れず撮れず

I, sparrow, came here
I can move fast
I, human, can't photograph you

煎り豆撒いてみたらスズメ来た。んだけど、動きが早くて追いつけず…。君たちを撮るには、もっと鍛錬しないといけんね。



I scattered some roasted soybeans on the ground. A sparrow came to eat it, I'd like to photograph her(him?) but couldn't. I have to practice more and more to be ... like a professional photographer.


*I'm not sure if my English grammars are correct.