猫三昧 Cat-loving - 外猫 : シルエット outdoor cat:shilouette

夜の中
秋の形の
猫二匹

In the night
There are two cats
That makes the shape of autumn

暗闇の中、電燈の明かりに浮かぶ猫二匹…。
背中を向けているのかと思っていたら、コッチ見てました。
「何しとるん？」
「へぇ、猫好きなもんで写真撮らせてもらいやした」
「そか」
「へぇ、そんで撮った写真をブログに使わせていただきやす」
「ブログって何や？」
「えー、ブログブログ…って日記を書く感じなんすが、インターネットを使って他の人に見せます」
「…ニンゲンはけったいなことやりますなぁ」
「ですね、へへ」
「まあええわ。ほなな」
「へえ、ほなまた」
と言うようなやり取りがあったかどうかは…ホホ。
In the dark, there were two cats in light by the street lamp.
I thought that they looked back but looked at me.
"What are you doing?"
"I love cats. I took your photo."
"I see"
"I'm going to up your photo in my blog."
"What is blog?"
"Well, blog, blog ... is like a diary, we can show everybody our blog through the Internet."
"It's just humans do."
"You think so..."
"OK then, good night."
"Good night."
I'm not sure we had a conversation like that. ...