旅 Trip - フィンランド go to Finland / Helsinki / go to Museums

シティセンター
へ 行って 博物館
見学

I'm going to go to
The city centre
To visit at the museums

昨日(12/12Fri)の話ですが、シティセンター(ヘルシンキ中心部)で博物館見学をしようと行って来ました。
アパートを出た時の外の様子はこんな感じでした。見た目寒そう。実際に寒いですが、でもまだ多分5度くらいな感じです。
This is about yesterday. I went to the city centre to visit at some museums. I took the photo just coming out of the door. It seemed cold? I think it was around 5c something.

メトロ駅まで徒歩20分くらいです。途中の景色はこんな感じです。
進行方向。

It takes around 20mins from the apartment to the station. I see that kind of landscapes during walking.
The direction of forward movement

後ろ。

The back forward

白樺に似た木をたくさん見ます。日本のと似てますが、種類が違うとか。

I see many white birches everywhere. It looks similar to Japan's but I've heard it's different kinds from ours.

道路工事のおっちゃん(？)タチ。

There are a few mans who are working with the road.

ワンちゃん連れの方々を男女問わず、アパート周辺やシティーセンター内ところ構わず、アチコチで見掛けます。
にゃんこもいるはずですが、スーパーでキャットフードを見たので。でも猫は外ではまだ見たことありません。寒いですからねぇ。おウチでぬくぬくしているんでしょうか？ 外で生活している猫、はいないのかにゃ？

I see many people who taking dogs in everywhere. I know cats are also here, as I found cats food at the supermarkets, but I've never seen them. They must be inside because outside is very cold. Is it difficult to live outside for cats here?

横断歩道を渡る時、手動で青にする場合もあるようです。日本と同じですね。


When we cross a road, sometime we use the device to change a signal by hand.

駅前のバスターミナルです。

It's the bus station at the metro station.

地下鉄駅内です。今日は初めて一人でシティーセンターに向かうのですが、英語の表記が無いので方向が分からず、確かコッチの方だったよなぁ？ とホームに降りて、でも何か不安、と壁にある右側の路線図を見ていたら、近くにいたおっちゃんが、「今君はここにいるだよ」的に駅を指差してくれて、それは知ってるんだす、んでこのホームはシティーセンター行く方ですよね？ 的に地図上で方向をポイントしたら、「違う違う。そっち行くなら反対のホームだよ」と身振り手振りで教えてくれました。あらま。ありがとうおっちゃん！


Those are the inside station. It was the first time to go to the city centre by myself. I was not sure if the platform was correct. When I looked at the metro map, some old man near me told me you were here, I knew where I was. I asked him about the direction to the city centre, he told me I was wrong side. I had to move the other side of platform. Thanks!