オサンポ take a walk - 虫 insect: アオドウガネ？ Anomala albopilosa?

この感じ
知ってる名前は
カナブン？


It might be drone beetle?
I only know
That name

その日チョットした草むらの横を歩いていると、写真の「アオドウガネ(？)」(確かなことは分からないのですが、便宜上こう呼びます) が飛び出して来ました。アラアラ。踏まれないよーに、と声を掛けて通り過ぎてその5分後くらいに、住宅街でまた「アオドウガネ」らしき昆虫に遭遇。
When I was walking by a small tuft of grass, an anomala albopilosa(?) ( not sure, anyway, I call it ) popped out of a bush. Oh. I told it to be careful not to be stepped on by humans. After around 5 mins, I met another one.

グリーンの上にグリーンのボディー。何かいいわいね、と写真を撮っていると気付いたんでしょうーか？
There was a green one on the green plant. Looks nice. When I took photos, it might have noticed me.


動き出しました。目が合ったよーな気がして…。
He started moving then I thought it looked at me...




激しい動きにピントが合わず。
ほんじゃお元気で～
It moved fast. It was difficult to focus on it.
Nice to see you～