日乗 diary - お正月準備 preparing for new year

もういくつ

寝るとお正月

飾りは人工

How many days 

We’ve got until

New year day

店先のお正月飾りにあらキレイ、と近寄ってよく見てみたら、人工物でした。あらま。

When I saw the decorations for new year at the entrance of a shop, they were artificial ones. Oh my.

*I’m not sure if my English grammars are correct.