オサンポ walk - 虫 : ショウリョウバッタ insect : oriental long headed locust

グリーン色
葉っぱとボディ
ワタシドコ？



Green colour
Leaves and bodies
Where are we?

公園の中の歩道を歩いていたら、何かがピョーンっと飛んで草むらに。何だ何だ？ と探しましたら、お？ お盆過ぎに姿を現わすと言うショウリョウバッタですね？ 上手く草色と草の形に馴染んでますなぁ。
感心感心とフイッと近くに目線をずらしましたら、アラ？ 小粒のショウリョウバッタが。こちらは、ショウリョウバッタモドキでしょうか。
しかし「もどき」って…。名前の付けられ方が、何だかなぁ、ですな。
完全にニンゲン目線ですか…。
When I was walking in the park, something suddenly flied into the bush. What was it? I found a green thin locust, it might have been oriental long headed locust. It has green colour and thin body like a leaf, is good at pretending. I was impressed with that. When I looked in a bush, I also found another one that was similar to the locust, Gonista bicolor.
They look like family but it's not. I feel strange...