猫三昧 Cat-loving - 外猫 outside cat 茶トラ Orange tabby

茶トラ君
ぐるぐる足下
何かくれ





The orange tabby
Were rubbing on my leg
It means he(she) wanted something?

多分ですが、八百屋さんちの茶トラ君。お店から出て脇の方に行くのを見かけ、チョット声をかけたら、すぐに足下に寄って来て、ぐるぐるぐるぐる。「ンニャ～ンニャ」チョイ太めのボディーから推察するに、挨拶をしてくれたんじゃなくって、「何かくれ…るの？」だったのかな～ナンテ。まあナンデモいいよ～。スリスリ嬉しいかったよ～。お元気でニャン。
The orange tabby might have belonged the greengrocer. He(she?) came out of the shop, then went to the side, I said to him, "Hello". He noticed me then came, started rubbing. I guessed that meaning, he was a big fat, so he wanted some food from me. Anyway, it was ok, I was happy to see him. Good-bye!