家の前
ドアが開くのを
待つニャンコ
In front of the house
There was a cat
Who was waiting for
the door would be opened
ドアが開くのを
待つニャンコ
In front of the house
There was a cat
Who was waiting for
the door would be opened
残雪の
中にも春を
告げる梅
There have been lots of lingering snow
But the Japanese prime tree has some
flowers
That tells us Spring has been coming
中にも春を
告げる梅
There have been lots of lingering snow
But the Japanese prime tree has some
flowers
That tells us Spring has been coming
ゴハン食べ
遊んでトイレ
寝る生活
He eats foods,
Playing and goes to a bathroom
Then Sleeping well...
That is his life
遊んでトイレ
寝る生活
He eats foods,
Playing and goes to a bathroom
Then Sleeping well...
That is his life
雪の中
買い物付き合う
ワンコ君
It was snowing
The dog went shopping
With his owner
買い物付き合う
ワンコ君
It was snowing
The dog went shopping
With his owner
パリパリと
氷に映る
桜かな
There is the icy road
It makes sounds "cracking"
When we step on it
Also there is the Sakura tree that is reflected on the ice
氷に映る
桜かな
There is the icy road
It makes sounds "cracking"
When we step on it
Also there is the Sakura tree that is reflected on the ice
残雪の
朝は寒くて
出でられず
There have been lingering snow
Since last week
It's so cold in the morning
Genki wants to stay in the Futon
朝は寒くて
出でられず
There have been lingering snow
Since last week
It's so cold in the morning
Genki wants to stay in the Futon
雪の波
足跡の音
続いてる
The waves of snow
The sound of footprints
There's been going on yet
足跡の音
続いてる
The waves of snow
The sound of footprints
There's been going on yet
片目落ち
デスガ吾輩は
雪だるま
My eye has been dropped
From my face
But I am snowman anyway
デスガ吾輩は
雪だるま
My eye has been dropped
From my face
But I am snowman anyway
雪止んで
遊びに来た
白うさぎ
The snowing has stopped
One white rabbit popped
In here for playing
遊びに来た
白うさぎ
The snowing has stopped
One white rabbit popped
In here for playing
雪かき後
猫膝に載せ
新聞読む
After snow shoveling
The cat is now on my knee
I'm reading the newspaper
猫膝に載せ
新聞読む
After snow shoveling
The cat is now on my knee
I'm reading the newspaper
