日乗 my diary - an object

雪降りて
椅子にもこんもり
座ってル

It was snowing last night
There were the chairs
That snow sitting on

猫三昧 Cat-loving - 玉吉 Tamakichi

大雪の
日は寝てようか？
玉吉よ

Today, we've got heavy snowing
So, I, Tamakichi is
Doing sleeping ...

映画三昧 Film-loving - "I'm so excited"

この映画
コメディなのに
寝てシマイ

This film is comedy
But I fell a sleep
When I was seeing it

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

雪載せて
朝陽を浴びて
準備完了

I've got the snow
I've got the morning sun
Now I'm ready to today

日乗 my diary - an object

雪降って
一晩経って
雪こおり

Snowing last night
It stayed overnight
Now it turned snow ice

日乗 my diary - an object

如月の朝
道の上の
氷かな

In the morning on February
There are ice
On the road

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

薔薇一輪
咲きたり
如月の頃

The only one rose
Was blooming
In the February

猫三昧 Cat-loving - 外猫 outdoor cat

ひめちゃんに
会いに行けども
気配のみ
(「ひめちゃん」とは猫の名です)

I went to see the cat, his name is
Hime-chan,
I could not see him.
I saw just remains of him

映画三昧 Film-loving - "The Wolf of Wall Street"

わかりやスイ！
It's easy to understand!

日乗 my diary - an object

郵便局
ワンコ働く
つながれて

At the post office
The dog is working hard
As he is leashed