オサンポ walk - スキマ草 : 排水口 a drain outlet

スキマ草
出る出る季節
やってきた

Sukima-soh
Come out
Of narrow space

いいか悪いかはさて置き、あちこちでスキマ草に出逢える季節になりました。
この写真の場合は、排水口の出口に…だから水があって、空梅雨でも生き延びる可能性が高くなると言うことでしょうか。カタバミ風の草と別の種類の草が狭い場所で共生(？)してますね。
I'm not sure if their existences would be happy for anyone. Anyway, the season has come, nowadays, we can see them anywhere.
About this photo, there are, we can see two different types of plant that are living together (?) at the orifice of drain outlet. It could have some water even a rainless rainy season. They are clever.

オサンポ take a walk - 月どこ where is the moon

どこにいる
お月さん探す
帰り道

Where are you
I'm looking for the moon
On my way on

月は、小さくても丸いし、微妙に光っている気配もあるし、むら雲も中に居ても何となくその違いが分かる。それに実は雲のあるところよりもとっても遠いところに居るし。
よくよく考えてみれば不思議で、その小さい(地球に比べれば、ですが)、別な名で呼べば衛星が一つあるお陰で、海の満ち潮引き潮が生まれて、海の生き物陸の生き物に密接な関わりがあって、ニンゲン活動の一環にも組み込まれて、「月で兎が餅ついてる」なんて話も生まれちゃったりして…懐ろ深いねぇお月さん。なんてことナド考えたりしながら歩いて帰る道すがらに…。


The moon is small and round, shining slightly, it's would be easy to find out in the clouds. Actually, the moon is far far from the clouds, must be a different thing from the others.
I'm thinking the moon, it's mysterious, it's small ( it's a big enough, it's smaller than the earth ), other name is satellite, causes tidal fashion, which connects to the creatures living in the sea and the land, also to humans, in Japan, we found the rabbit pounding Mochi in the moon, a fantasy story, the moon can accept anything. I'm thinking about the moon like that, on my way on...

オサンポ take a walk - 今日モ朝ガキタ it's morning now, too

今日も眩しい
朝がきた 夏
も来ましたか

It's also too bright
It's morning now, summer?
Has come yet

上の写真は昨日のですが、今日も似たようなモンじゃろ、って、毎日は違う毎日とか言ってるくせに大雑把ですな〜。これじゃいかんガニ。忙しいからと言って、細部をなおざりにしてはいかんガニ。ガニガニ。(分かってはいるのですが、夏が…そうさせるンです…)

The photo above is taken yesterday. It's the same as today, it's also bright...but I know that it's not good today, today is just like yesterday. If it's about peace, must be, I'm talking about our ordinary daily life. I believe that it has to be changeable toward "good" or "better". I'm trying but during summer, become difficult. I can't stand for humid hot summer...

オサンポ take a walk - 朝ガキタ it's morning now

葉に当たる
太陽の光
朝がきた

The sun rose
The leaves have got the sunlight
It's morning now

まだ朝晩涼しいからまだいいですけど…。朝からこんなん写真を撮る余裕がまだあるからいいですけど…。この先三ヶ月？ のコトを考えるとユーウツっす。
It's ok at the moment, early mornings and nights, it's still quite cool... I have time to photograph something even morning. But I'm sad, confused, ...with coming the three months, July, August and September.

オサンポ take a walk - カメラ付き with a security camera

防犯の
カメラ見守る
燕の巣

The security camera is
Watching you
For the swallow nest

とあるスーパーの軒先きです。ここのお店で最近の数年間、ホボ毎年燕の巣立ちを見ることが出来ていて、それを時々見るのを楽しみに買い物に行っているんですが…今年も一つの巣に燕の気配があったので、ドレドレと行くたびに観察していたんですが、ある日巣が壊れていて…カラスになら仕方ないと思えても、人害もあったのか⁈っと知るや哀しキ。
しかし今回、燕は知ってか知らずか、防犯カメラの真上に巣を作ったようですね。これじゃ、「写り」ますね。
「ほんの二ヶ月弱の期間ですに、お付き合い願います…」
It's about at the supermarket. In a few years, recently, nearly every year, I can see some swallows, their activities. I'm happy to see them when I come to here. I found one nest that might have been swallow's, I was keep watching. One day, the nest was broken, if it had been by a crow, it can't be helped, it's a nature's rule but if a human had been?...sad.
However, the swallow knew or didn't know, they made their best on the security camera. If someone did something, it would be recorded...watching you.
"We are here just around two months. Please allow us staying here during caring our babies"

オサンポ take a walk - くるまにちうい keep watching on cars

くるまのさ
ではいりきけん
ちゅういしよう

Many cars
Come in and go out
Watching carefully

周りにあまり子供の気配がしないんですが、ひらがなでした。大人であっても、ひらがなの方が瞬間的に読みやすい、というのがあるのかも知れませんが…でもなんとなくですが、危険度が下がるよーな気がしてしまい…ちょっとほのぼの感も漂うような。まあものすごく「危ない！！」というワケではなく、「危ないから気を付けてね」ぐらいな感じなのかな？ と思ったりしました。

I didn't think that there were many children. This signboard says "keep watching cars" written by Hiragana. Hiragana, is just simple, means nothing, just tell you sounds. We also have Kanji, as a Japanese character, has meanings itself. Hiragana, we use it for children, it's easy to read. I was wondering why the signboard by Hiragana. It's also easier to read it even for adult. One moment is important, so this time, Hiragana?
Here, not so dangerous, so wouldn't need to say, "Be careful!!". Just paying an attention to cars, "please watching cars". Like that?

オサンポ take a walk ー 藤紫？紫陽花 hydrangea

紫陽花の
つまみ簪
見つけたる

It's made of hydrangea
Tsumami-kanzashi
I found, lovely

今度は、萼(ガク？)が、つまみかんざしのような紫陽花を見つけました。おやまあ。こうなってくると、昔からあるスタンダードな「紫陽花」に出会う方がレアだったりして…。
この鬱陶しぃ〜時期の数少ないお楽しみ(？)、出会うヨロコビのある「紫陽花」ということですな…。
This time, I found the hydrangea that looks like Tsumami-kanzashi.(kanzashi is a retro hair accessory, used when we ware kimono) it's now it might be difficult to find the standard hydrangea...
It's been damped, because of the rainy season, it's my, one of funs to meet any types of hydrangeas...

オサンポ take a walk - 花田色(？)2 紫陽花 hanada colour(blue&violet), hydrangea2

花胡椒
見た目スパイス
粒々と

The flower pepper
Like pepper
Like grainy

今って本気でホントに、イロイロな種類の紫陽花があるんですねぇ。この紫陽花は、昨日の裏側の表側です。粒々した中心の周りに開いたガク(萼)が縁取っている、というタイプのものは見たことありますが、額の形が違っていて…中心部はこんなにツブツブしていたっけか…と戸惑い中です…。

風にウエイヴ～
Waving by wind



小休止
Having a break

Nowadays, there are many various kinds of hydrangeas we have! This hydrangea is the same one that as I upped it on my blog yesterday. The centre is like grainy, surrounding it, there are opened calyx, I knew this type of hydrangea but it's different from this, but about the centre...is that like this...I'm wondering...

オサンポ take a walk - 花田色(？) 紫陽花 hanada colour(blue&violet), hydrangea

光量の
違いで紫陽花
見せ替える

The amount of light
Make different
This hydrangea

背丈よりも高い、紫陽花があって、普段はまず見ない花株の裏側が露わになっていたので写真に撮ろうとしたけれど、暗い…。そうだ、とアイホン画面をタップして露出を調節。そうすると、裏側は写るようになったけど、空の雲の色が飛んでしまう。両方がイイけど、それは難しい…とのことでした。

This hydrangea is taller than me, I could see the backside of flower, I'd like to photograph it but a bit dark ( less light )... I tapped the screen, regulating the exposure, then, now it got lighter but the blue sky was nearly banished. The best thing was the both were there, but it was difficult.

オサンポ take a walk - イワツバメ？ house martin?

ツバメ二羽
ツィーっと横切る
帰り道

Two of house martin(?)
Flying passing me
I'm on my way home

へぇ～ちかれたビ～と仕事から帰る途中で、「あらお疲れさん」といった感じで、ツバメがペアで目の前をツィーっと飛んできて、近くにあった店先の、電気の、ちょうど止まり木におあつらえ向きの横棒に止まりました。あらま。なんてグッドなタイミング。…しかし決して、「お疲れさん」とは言ってないと思うのですが、そんな想像をしてしまうのが、ニンゲンでしょーか。
しかしこの「想像」力、ばかにデキナイんです。この小さな出会いだけで、今日という日は二重丸になるんです。安上がり？ カモだすな～…。
I felt tired, was on my way home, a pair of house martin(?)(swallow), flying and passing me, stopped the bar of the light at the shop. What a good timing, good to see them, it seemed that they said me, "you've done well today" like that. It's just my imagination, I think humans are good at doing this.
I believe the ability would be worth. Because I felt better after that encounter, they made my day! I didn't use any money, but satisfied.