猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 夕涼み feel cool in the evening

夕涼み
猫が寝ている
夏始め

Feeling cool
A cat is sleeping
The summer has come

こー蒸し暑くちゃ寝てるしかね(ニャ)〜。
寝ていられるあなたが、羨ましいです。
声を掛けたら一回だけ短く返事してくれました。邪魔しにゃいで、という意味だったかもですが…。


Oh, I can't stand for that humidity! What I can do is only sleeping.
I envy you, you just sleep... You don't need to do something ?
When I said Hello to her(must be), she responded shortly. Meow.
She would have said, "Don't disturb, please"