冬晴れに
白き手袋
落ちている
It’s a fine day in winter
The odd glove was dropped
It’s white
こちらは冬用のものかは定かではありませんが…。
I am not sure if the glove is for winter.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
新年から
It’s a new start
*I’m not sure if my English grammars are correct.
ちょいピンボケ
落とし物手袋
It’s a new start
Because the new year
But the photo is out of focus
失礼しました。
I photoshopped the photo a bit.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
冬晴れに
*I’m not sure if my English grammars are correct.
落ちてる手袋
黒い色
It’s a fine day in winter
There is an odd black glove
That has been dropped on the road
落ちているのを見かけるようになりました。どれくらいの確率で、持ち主に戻れているんでしょうか…？
I have found “dropped/lost gloves” (not so many but sometimes) since December.
How many those gloves can return to the owners??
*I’m not sure if my English grammars are correct.
初春に
シャクトリムシが
壁を這う
It’s the new year day
I found a cankerworm(?)
On the wall
虫が苦手な方は薄目でお願いします。カラダを縮めて伸ばして歩いていたので、そうかな？ と思いました。
If you wouldn’t like any insect, please not to try to look at something.
The worm was walking, in a funny way, such as, stretching and compressing. That’s why, I thought that the worm was cankerworm.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
新春の
落とし物
片手袋
It’s the new year
Lost and found
There is an add glove
気温が下がると、見つけることがやっぱり多くなるような気がします。
ところで朝日の天気は午前中大雨・強風だとか。でも、暖かくなるそうです…あらま。
When temperature get down, I will have more opportunities to find dropped gloves than when it’s warm.
By the way, the weather for tomorrow, in the morning, it will be heavy raining and strong wind. But it will be warm, like spring season. Oh my god.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
初春や
晴れて大空
めでたしめでたし
It’s the new year days
It’s fine, blue sky
Wishing you happy lives!
どんなときでも、空の青さに気付くことが出来れば、見上げて深呼吸することを忘れなければ、取り敢えず生きていくことが出来るのでは、にゃいか、と思っております。
Whatever may happen, if we could notice
sky is blue, then if we could look up and take a deep breath in, anyway, we could live on...I believe so.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
門松や
日差しを浴びて
輝きて
Kadomatsu
They’ve got the sunshine
Then Bright
なんかレンズに光が反射した、とかでしょうか？？
It seems that the lens might have got light then reflected??
*I’m not sure if my English grammars are correct.
お正月
*I’m not sure if my English grammars are correct.
紅い椿
寿ぐ
It’s the new year day
There is a red camellia
Would say, Happy new year
お正月と思って紅い椿を眺めると、また違った感慨があるような気がしました。
It’s been still the new year days in Japan. When I saw the fed one, I felt some kind of different feelings from usual.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
初春や
パンジーいっぱい
のめでたさ
The new year has just started
There are full of pansy
So lovely
花いっぱいの一年になりますように…。
I wish you will have full of flowers through the year...
*I’m not sure if my English grammars are correct.
初落とし
片手袋は
門松に
It’s the first time in the year of 2020
A child must have dropped an add glove
It’s on the Kadomatsu
門松にポンっと乗ってました。初落としでしたでしょうか…。
I found it on this Kadomatsu. The owner of it, for her(him?), it would be the first one in this year??
*I’m not sure if my English grammars are correct.
