2022年12月12日月曜日は、「鳥day」だった。
クリスマス・マーケット(？)が開催されている感じの通りで朝、セキレイ系ぽい尾の長い小鳥に出会う。
It would have been a "Bird Day", on Mon 12th Dec 2022.
There would have been a Christmas market street, I met a kind of wagtail.
*not sure about my English...
💙💛
写真は撮るのはカンタンだが、それを加工してアップして…云々に手間がかかる。撮るにアップが追いつかない・・・のがちょいもどかしい。
（・・・と言うことで、2023年になったけど話題はまだ、去年撮り溜めていたモノのアップが続きます。だからイチョウが黄葉していたり・・・）
本日の写真は、2022年12月８日木曜日のもの。信号が青になるのを待っていると、頭の上からチュンの声。見上げると・・・。
It would be easy to photograph something but it wouldn't be easy to upload them onto my blog, because there is always not plenty time to do that.
(so...I will upload the photos that were taken last year even though now 2023)
It was Thursday 8th Dec 2022, when I was waiting for a green light, there were Sparrows' songs over my head.
*not sure about my English...
💙💛
本日の出会いであった。枯葉色ばかりが広がる、植え込みの下に目を引く黄色の２輪のタンポポ？ が顔を出していた。陽を浴びて暖かな雰囲気を醸し出している、と眺めていると、小さめのハチ？ がふぅ〜んと飛んできた。
もう蜜集めをしているのだ、働きモノだと感心しながら、写真を撮らせてもらう。
It happened today. There were nearly only fallen leaves have spread but two yellow dandelions were popping out from that, they were easy to be found. They had got enough sunlight then looked warm. When I was seeing, a bee(?) was flying close to the yellow ones to collect hunny. Must be. They are hardworking, impressed then photographed him(her?).
*not sure my English...
💙💛
近所の神社に初詣に行く途中での出会いであった。
ホトケノザかな？ と思われる小さな葉のカタマリが、壁ギワのわずかな土が留まっている小さな場所にポチッと顔を出していた。
寒さを感じての、芽出し。寒さは彼らにとって逆に必要なモノ。
今年も植物たちのたくましサに驚きまくろう〜。
When I was on my way on to a Shrine in the neighbourhood, I met that plant...it might have been giraffe head.
She(he?) was at the edge of the wall, there was very narrow space but she was living there.
She feels cold that's why, she came out of the ground with little soil...
I will be surprised with their how to-live on the earth.
*not sure about my English...
💙💛
冬桜かな？
Japanese winter cherry blossom??
💙💛
地元よりむしろ丸の内カイワイで会える、チュンたち。
I could see them at Marunochi in Tokyo rather than my town.
💙💛
お堀端に残る、去年の紫陽花。
Around at the edge of fosse, there was a dried hydrangea.
💙💛
植え込みの植物の名前。覚えよう。
There is a name of that plant. Remember it.
💙💛
三菱一号館美術館カイワイ。
Around Mitsubishi Ichigokan Museum.
朝日が作る影絵風だとヨーロッパ風？
Look like some town in Europe?
💙💛
丸の内カイワイの道端にも、たくさんのスキマ草たちが案外生息している。
出会うたびに写真には撮っているのだが、今まではアップする時間が無かった。
今年は時間をときどきは見つけて、撮り溜めてある彼らを少しずつご紹介していこうかと思っている・・・。
In Marunouchi, there are also many Sukima-soh(plants that are living in narrow gaps).
Whenever I meet them, I photograph them. I've got many stock of their ones. I haven't had time to upload to the blog until last December.
This year, there must be time to do that. I will show you thier photo...
*not sure about my English...
💙💛
