最近は遠くにいることが多かったので、久しぶりの近さ。
I haven't seen the swan closely in these days.
*not sure English...
💙💛
この場所から近くの、地中深くから這い出てきて、夜、ここで羽化する。
樹上から降り注いでくるセミたちの声の中にきっと君もいる。
と、思えば、この暑苦しい夏も少し愛おしくなる。
Around here, he(she?) came out of the ground, then emerging through night.
Everyday, we are hearing many kinds of cicadas' songs on the trees. You must be there with them.
I've got such the idea, it would change my mind. Before it was just "Crazy HOT summer" but this summer having you, it became my familiar summer.
*not sure English...
💙💛
水面に何かいる？ とズームしてみた。
水に浮かんでいたすっぽん？（天寿を全うかな…）
足元には今年初のシジミチョウが。
I found something on the surface of water, it would have been a dead-Chinese soft-shell turtle.
Around my foot on the ground, there was a small butterfly(copper), it was the first time to see her(him?).
*not sure English...
💙💛
八月十二日撮影。ヤッチャンの葉がところどころ齧られている。誰が？！
Photographed on 12th of August. Their leaves were bitten by some insects?? Who did it?
*not sure English...
💙💛
亀かな？ There might be a turtle??
水辺は少し、他と比べて涼しいことを知った夏。
Around waterside, it is a bit cooler than other places.
*not sure English...
💙💛
七月二十三日撮影。ある時くらいから、成長やめた？風の「大きめ双葉」くん。
何を考えているのだろう…。
Photographed on 23th of July. One day(not sure when), the plant (would)has stopped her growth.
What is she thinking about her future...
*not sure English...
💙💛
カメにはなかなか会えなかったが、白鳥はいつもいた。
写真下：水草を食べるカメに会えたことも…
It was so difficult to see any turtles but the swan was always there.
*not sure English...
💙💛
都会生活を満喫する？のスズメ。
スズメ好きのニンゲンとしては、彼らのチュン声を聴きながらの出勤は楽しゅうございました。
A sparrow might be enjoying her(his?) life in the central city in Tokyo.
I'm a sparrow-loving, so I enjoyed myself to hear their songs ane saw them when I went to work.
*not sure English...
💙💛
6月29日Thuに撮影。15センチくらい？伸びてきた感じですが、葉がオイシイのか(アカザだから？) あちこちに齧られたアトが…。犯人が葉の上に乗っていたの図？
I photographed it on Thu 29th June. It's grew around 15cm? Their leaves might be yummy?? Ants? or that locust in the photo might eat them?? There are many small holes seemed bitten by some insects? (not me!)
*not sure English...
💙💛
ここ数年、毎年会っているショウリョウバッタ。今年も。
ちなみに、何トンボか分からないがトンボもときどき来てくれる。
In a few years, I see them, Acrida cinerea. This year, too.
What's more, I see some flying dragons as well.
*not sure English...
💙💛
