『見習い職人フラピッチの旅』『昔むかしの物語』

　クロアチアの女流作家イワナ・ブルリッチ=マジュラニッチの児童文学。イワナ・ブルリッチ=マジュラニッチのこの本は、クロアチアでは必読図書に入るくらい有名であり、彼女はクロアチアのアンデルセンと称される。イワナ・ブルリッチ=マジュラニッチは、これらの本によって二度ノーベル賞候補にあがったらしい。

『見習い職人フラピッチの旅』　イワナ・ブルリッチ=マジュラニッチ作　山本郁子訳　小峰書店
　靴屋の見習い職人フラピッチは、小鳥のように陽気な子!本のようにかしこくて、お日さまのようによい子です。緑のズボンと赤いシャツ、すてきなブーツに輝く帽子、肩にかけた赤いかばん。旅のしたくをととのえるとフラピッチは親方のもとをとびだし、旅に出ました。
　次から次へと事件がおこり、いったいどうなるんだと引き込まれていく。語り口がアンデルセンのお話のようだった。

『昔むかしの物語』　イワナ・ブルリッチ=マジュラニッチ作　山本郁子訳　冨山房インターナショナル
　東欧のクロアチアの国民的ベストセラー『昔むかしの物語』は、スラブの国々に伝わる民話をもとにつくられ、親子や夫婦、家族の大切さをテーマに8つの物語が収められている。
　昔話らしいお話でおもしろかった。