第１章 二つの引き金 １０

　今、二人の直面している問題についての交渉は、オデッセウスが適任である。オデッセウスは、メネラオスに比べて、この手の交渉事については、一手だけだが手数をかけるのが、いい結果に決着するのである。この時代における交渉は、お互いの申し分も単刀直入である。答えも、イエスか、ノーか、のいずれかであり、また、生か、死かで決着がつくのである。
　オデッセウスと漁師、顔を合わせた二人、沈黙の時が終わった。
　『俺たち二人は、対岸の集落に渡りたい。それをやってもらいたい。あんたは、漁師だろう。それも舟を、うまくあやつる漁師だと見た。俺たち二人を向こうの浜でおろせば、それでよい。見ての通りだ。俺たちは、今、何も持っていない。だが渡す。この馬、２頭だ。』
　オデッセウスは、言い終わるや否や、腰の剣に右手をかけた。