モグラ塚

今年も「モグラ塚」ができるようになりました。
春にアップした（6月13日記事）「コウベモグラ」の仕業でしょう。
寒くなると雪に残った足跡で動物の息遣いを感じていましたが、もう１つ生きている証が誕生しました。
写真をアップロードする際に日本語では不都合なこともあるので、数字とアルファベットを使います。
数字だけでは同じ組み合わせができるので、アルファベットで英語の名前や状況をつけるようにしています。
今回、モグラ塚って英語はあるのか？と疑問に思い、調べてみました。
モグラ塚は英語で「molehill」だそうです。
モグラに“和”のイメージがあったので、ちょっと意外です。
ちなみに英和辞典に「make a mountain of a molehill」という熟語が載っており、意味は「つまらない事を大げさに騒ぐ」ということだそうです。
受験生の皆さん、１つ勉強になりましたね。