般若心経

今日はクリスマス。本来イエス・キリストの降誕を祝う日ですが、プレゼントを交換したり、ケーキを食べたり、パーティーをしたりするイベントの日となっている日本では、大体が昨日のクリスマスイブで、クリスマスモードは終わってしまっています。今さらクリスマスの話でも無いと思うので、今回は代表の朝礼訓話で少し興味が湧いて調べてみた「般若心経」について書いてみたいと思います。

般若心経は大乗仏教の空・般若思想を説いた経典の1つで、俗に言えばいわゆるお経の一つです。せいぜい初詣などでお参りする程度の昨今では、法事ぐらいでしか、お経を聞く機会はありません。般若心経と聞いてもピンと来ない人が大多数だと思いますが、経典の中に出てくる言葉「色即是空」は目にしたことがあるのでは無いかと思います。見る機会も少ないと思うので全文を掲載してみます。

仏説摩訶般若波羅蜜多心経
観自在菩薩行深般若波羅蜜多時、照見五蘊皆空、度一切苦厄。舎利子。色不異空、空不異色、色即是空、空即是色。受・想・行・識亦復如是。舎利子。是諸法空相、不生不滅、不垢不浄、不増不減。是故空中、無色、無受・想・行・識、無眼・耳・鼻・舌・身・意、無色・声・香・味・触・法。無眼界、乃至、無意識界。無無明、亦無無明尽、乃至、無老死、亦無老死尽。無苦・集・滅・道。無智亦無得。以無所得故、菩提薩埵、依般若波羅蜜多故、心無罣礙、無罣礙故、無有恐怖、遠離一切顛倒夢想、究竟涅槃。三世諸仏、依般若波羅蜜多故、得阿耨多羅三藐三菩提。故知、般若波羅蜜多、是大神呪、是大明呪、是無上呪、是無等等呪、能除一切苦、真実不虚。故説、般若波羅蜜多呪。
即説呪曰、羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶。般若心経

当然ながら見事に漢字ばかり、この時点で既に挫折してしまいそうですが、書いてある内容自体はそれほど難しいものではありません。ネット上で検索すれば、様々な現代語訳を見つけることが出来ると思います。
現代語訳を一部引用してみます。

色不異空、空不異色、色即是空、空即是色。

「ものがあっても、感じる心がなければ、ないことと同じであり、ないということも、感じる心があれば、そのものはあるのと同じである。だから、形あるものは、実はないものであると考えてよいし、ないものと思うことも、実はあるものであると考えることもできる。」

この部分についてはこうした訳もあります。

「すべてのものに固定的な実体はなく、すべての目に見える対象で永遠に変化しないものはない。変化生成するものが目に見える対象世界なのだ。」

訳によって多少雰囲気は変りますが、この世のあらゆるものは自らの意識によって実体化され、なおかつ変化し続けるものであるから、考え方一つで大きく世界は変り、物事にとらわれ過ぎてはいけないといっています。

多少わかりやすくはなっていますが、まだまだなじめないという方は、現代風にアレンジした「般若心経ロック」版も存在します。
現代風に、しかも語りかけるような歌詞はグッとくる人も多いのではないでしょうか？

心の中にある不安や恐れはあって当然のものですから、それを気にする必要はありません。それは常に変化するものであるし、受け止め方一つでがらっと変るものだから、前向きに行動していきましょう。般若心経はそうした心の持ちようを伝えています。いわゆるビジネス本で多く語られていることですが、どれだけ世界が変っても、人の悩みはあまり変っていないようです。興味を持たれた方はぜひ調べていただければと思います。（菊）


monipet
　　動物病院の犬猫の見守りをサポート
　　病院を離れる夜間でも安心

ASSE/CORPA
　　センサー、IoT、ビッグデータを活用して新たな価値を創造
　　「できたらいいな」を「できる」に

OSGi対応 ECHONET Lite ミドルウェア
　　短納期HEMS開発をサポート！

GuruPlug
　　カードサイズ スマートサーバ

株式会社ジェイエスピー
　　横浜に拠点を置くソフトウェア開発・システム開発・
　　製品開発(monipet)、それに農業も手がけるIT企業