Mr.Abe winning the Liberal Democratic Party's
presidential election three times in a row,
コメントは、記事タイトルの通り。
＊安倍総理三選記念祝賀の
英語表現ワンポイント蘊蓄のようなもの
＞3回連続で
・・・下記は一応全部「正解」なのですが、
①(for) the third conservative time
②(for) three conservative times
③(for) three times in a row
蓋し、「time」の単数複数でもわかる通り、①は「最後の3回目」に話者の力点がある。
そう、「この3回目は本当に苦しかった／重要だったのだけれど、その3回目もやったぜよ❗」
というニュアンスを帯びる。②は、NMB48の安田桃寧さんの桃寧じゃなかった、寧ろ、
無事之名馬。あのAKB48初代女王の前田敦子さんは「不動のセンター」であり続けることに
意味と価値があったように、「3回の連続性」に話者は感慨を感じているっぽい表現と言える、鴨。
而して、本稿で採用した③はというと、これは「3回の一回一回一回にそれぞれ感慨を覚えている」、
淡々とした粛々とした、凛とするも肩の力が抜けた大人の感慨を盛り込んでみました。
安倍総理自民党総裁三選、嬉しい❗ 日本はまだまだ大丈夫、鴨。
以上
▽自民党総裁選挙―石破氏の推薦人・・・よーく覚えておきましょう❗
https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/45ac03d306c307f1e60bdef473e0d4b7
▽あとは「残心」が肝心――安倍総理3選確実❗
自民党総裁選の結果によっては日本の行方が大きく変わる
https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/efb789f24bf18fa91ae915c5ed5be2dc
・自民党に入党しませんか－－支持政党の選び方に関する覚書
https://ameblo.jp/kabu2kaiba/entry-11764121326.html
・崖っぷちなのは「リベラルメディア」の方ですよ・・・だって、市民から乖離してますもの
https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/25e351470b2159e38a0d8f1ca8bbf3ff
・安倍総理を始め自民党の地方と国の議員のみなさんにひとこと❗
https://ameblo.jp/kabu2kaiba/entry-12401114874.html
#welovegoo
