今日は野菜の日・・・「トマト」∈「野菜」とすれば・・・。

2023年08月31日 20時06分52秒 | 雑記帳

＞あなたが好きな野菜ベスト3を教えて！

うみゅー困った、鴨。本命がーーもう、コロナ前の大昔のことになりますが、世間を騒がせた、新潟のあの「やっかい者系のファンとつながって、「48グループ」の規律を守ろうとしたメンバーさんを「悪貨が良貨を駆逐：Bad money drives out good.」せしめたNGT48の旧運営の手先だったアイドルもどき」とかまで酷くはないけれど、ーーどうもエントリー資格が怪しいみたいなんです。

(尚、「money」は不可算名詞ですから、グレシャム先生のこの有名な惹句文末はそれをフルに記すと、❎「drives out good one」↗💮「drives out good money」です。なぜならば、不定代名詞の「one」は――アメリカ口語に広く例外が観察されるにせよ、古英語期まで遡れば「one」と「a/an」は同一の1つの単語だったことからもそうなるのですが、――不可算名詞を受けることができませんから。就中、文章でなされるコミュニケーションでは❗)

NGT48の大惨事、最大の問題点は？？？

https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/6b4bf69d880f23433f76e8e9642c7198

英語史的文法論の要点覚書－－異形の印欧語「現代英語」の形成、それは「格変化」の衰退から始まった

https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/91718985f1a5d1b7df4c7485a966c123

例えば、手元のイギリスの小学生用の国語辞典(！)を見ると、

トマトは「果物：fruit」らしいんです。

▽tomato🍅

A tomato is a soft, juicy fruit with a red skin.

You use tomatoes to make salads.

[First Illustrated English Dictionary and Thesaurus, p.223]

(赤い皮をしたやわらかくてジューシーな果物だよ🍅

トマトはサラダによく使われるんだよ🍅)

而して、思いだしました。4年前のセンター試験問題を。

確かそこに「心強い情報」があったはず。

ごそごそ、あっ、あった。

ありました、これです❗

(尚、下線と太字はKABUによるもの)

▽2018年センター試験第3問②

問題

A 次の問い(問1～3)のパラグラフ(段落)には、まとまりをよくするために取り除いた方がよい文がーつある。取り除く文として最も適当なものを、それぞれ下線部①～④のうちからーつずつ選べ。

問2

Is the tomato a vegetable or a fruit? There was a U.S. court case on this issue in the 1890s. At the time, people had to pay taxes for importing vegetables, but not for importing fruits. Biologically, fruits develop from a part in the base of a flower and contain seeds. ①According to this scientific definition, tomatoes, as well as cucumbers, pumpkins, and green peppers, are fruits. ②Contrary to what science says, most people consider the tomato a vegetable and use it as a vegetable. ③For example, in some countries the tomato has been given names such as "golden apple" and "love apple."

【according to this scientific definition：科学的な定義によれば, contrary to what science says：科学が述べていることと裏腹に】

④Tomatoes are eaten cooked or raw as many vegetables are and not traditionally served for dessert like fruits. The court concluded【/held】 that the tomato was a vegetable based on the simple fact that most people considered it a vegetable.

トマトは野菜か果物か？
1890年代にこの問題に判断をくだしたアメリカの裁判の事例があるのですよ。
当時、輸入野菜には税金を払わなければならなかったが、輸入果物には必要はなかった。
バイオロジー的には、果物とは花の根元の一部から発育し種があるもののこと。
🍅①科学的定義からは、トマトは、きょうり、かぼちゃピーマンと同様に果物。
🍅②科学の定義とは反対に、たいていの人はトマトを野菜と考え、野菜として利用している。
🍅③例えば、トマトを【ゴールデン・アップル】や【ラブ・アップル】と呼ぶ国もある
🍅④トマトは多くの野菜と同様に調理されたり生で食され、他方、果物のように従来デザートとして出されるこてはありません。
その裁判ではたいていの人々が野菜と考えているというシンプルな事実に基づき、トマトは野菜なんですと結論しました。

答③

【MV full】野菜シスターズ / AKB48 [公式]

ということ。そう、1893年、日清戦争の一年前になりますが、アメリカの最高裁判所も「トマトは野菜ですからね：the tomato is a vegetable.」と判断していたのです(➡ここで時制の一致でもって「the tomato was a vegetable.」と「is」が「was」に変わります。ちなみに、ここで「普遍的真理」の叙述だぁー、と考えて、「was」が「is」の形で居座るケースとの意味の違いに注意しましょう)。

保守主義－保守主義の憲法観

https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/18b7d4f888aed60fa00309c88637f9a3

この判決のエッセンスは、科学的な定義や説明よりも国民社会の意識が法的の判断では優先するということ。要は、どこまでもどこまでも限りなく、伝統と常識こそが「価値に関係された事実判断」である法的判断の基礎ということでしょうか。なるほど、流石、アメリカ最高裁！　132年前の大岡裁き！　明快、納得。

2024年12月
日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

英語と書評 de 海馬之玄関

KABU家のブログです ＊コメントレスは当分ブログ友以外 原則免除にさせてください。

今日は野菜の日・・・「トマト」∈「野菜」とすれば・・・。

問題

2 コメント

コメントを投稿

KABU家のブログです
＊コメントレスは当分ブログ友以外
原則免除にさせてください。