究極の動詞４００－その157

【걷다】取り込む，取り立てる, 集める

●母と息子の会話
・미안하지만 비가 오니까 빨래 좀 얼른 걷어 줄래?
・엄마 나도 바빠요. 앞으로는 일기예보 좀 보고 빨래하세요.

(女)悪いけど，雨が降ってきたんで急いで洗濯物を取り込んでくれない？
(男)おかあさん，ぼくだって忙しいんだよ。今度から天気予報ちゃんと聞いてから洗濯してよ。


●知人同士の会話
(여) 여행사 실장이 손님한테 걷은 경비를 가지고 도망쳐 버렸대요.
(남) 그래서 여행을 신청한 사람들은 어떻게 됐나요?

(女)旅行代理店の店長が，客から集めた経費を持ってドロンしたんですって。
(男)それで旅行の申し込みをした人たちはどうなったんですか。


●試験監督と学生の会話
(남) 이제 시간 거의 다 됐다. 뒤에서 시험지 걷어와.
(남) 아 선생님, １분 남았어요. 기다려 주세요.

(男)もうそろそろ時間だ。後ろから答案用紙を集めてきなさい。
(男)あっ，先生。まだ1分残ってます。待ってください。


【メモ】
＊빨래를 걷다：洗濯物を取り込む
＊세금을 걷다：税金を取り立てる
＊회비를 걷다：会費を集める
＊의연금을 걷다〈義捐金-〉：義援金を集める