韓国メディアに見る擬態語・擬音語 014 쿵쾅，쿵쾅쿵쾅

①　가만히 있는데 ‘쿵쾅쿵쾅’ 심박수 빨라지면 ‘이 병’ 적신호（서울경재, 24.2.24）

〔じっとしているのに心拍数が「ドクンドクン」と速くなるのは「この病気」の警告サイン〕

＊安静時心拍数が1分間に80以上だと，糖尿病を発症するリスクが2.2倍高くなることがわかったという記事。

②　이재용, 말레이시아 삼성 매장서 포착…교민 “연예인 보는 듯 설레, 가슴 쿵쾅”

（이코노미스트, 24.2.14）

〔イ・ジェヨンをマレーシアのサムスンの店舗で目撃した現地の韓国人「芸能人を見ているみたいでドキドキ」〕

＊이재용：サムスングループの3代目総帥で，サムスン電子の会長。

③　광주소방서, ‘심쿵쾅’ 광주시 기관·단체 심폐소생술 경연대회 ‘성료’

（매일일보, 23.11.17）

〔光州消防署，光州市の機関・団体の心肺蘇生術競演大会「シムクングヮン」成功裏に終了〕

＊심쿵쾅：心臓がドキドキという擬態語。광주시の광をかけた合成語。

＊성료：成功裏に終了〈成了〉