会話で学ぶ文法（はじめに）

韓国語の勉強において，一番むずかしいのが，「語尾」の多様性です。

韓国語で「終結語尾」と呼ばれている，文を完成させて言い切る形は，話し手の態度を表す意味に応じて，平叙文（形）・疑問文（形）・感嘆文（形）・命令文（形）・勧誘文（形）に分けられています。

これらの語尾は，話し手と聞き手の間の地位や年齢の差，親しいか親しくないか，また書き言葉なのか話し言葉なのかによって，使い方が区別されますので，状況に応じて適切に使うことが大切です。

これからしばらく，この語尾についての勉強をしていきたいと思います。
例文は会話形式をとりました。
なお中級のみなさん向けなので，簡単な日本語訳は省きます。

●저는 병원에 근무합니다.

A: 무슨 일을 하십니까?
B: 저는 병원에 근무합니다.

AとＢは初対面か，相手をあまり知らない間柄です。

「花が咲いています」「彼は学生だ」など，話者が聞き手に対して何も要求せず，物事をありのままに述べるのに用いられる文を平叙文（평서문, 서술문）といいます。

平叙文を表す終結語尾には“저는 병원에 근무합니다.”というときの〔-ㅂ니다/-습니다〕，“나는 내을 학교 안 가요.”というときの〔-아요/-어요〕，‘나 밥 먹었어.’というときの〔-아/-어〕などがあります。

初対面で相手をあまり知らないときや，相手に失礼がないように言うときには〔-ㅂ니다/-습니다〕という語尾が使われます。

よく会話集に載っている“직업이 뭐예요?”という言い方は，表現がダイレクトすぎるので，初対面の人などには使わない方がいいでしょう。

お互いに自己紹介が終わり，少しくだけた雰囲気なら“무슨 일을 하세요?”と聞き，“병원에 근무해요.”というように答えることもできます。そしてこの場合は“직업이 뭐예요?”という聞き方も可能です。

「〜に勤めている」「〜に勤務している」の別の表現として‘〜에 다니다’という言い方があります。

会社員なら“무역 회사에 다닙니다.”（貿易会社に勤めています）とか“외국인 회사에 다녀요.”（外資系の会社に勤めています），“은행에 다녀요.”（銀行に勤めています）のように言えます。

ただし「病院に勤めています」というときに“병원에 다닙니다.”，“병원에 다녀요.”と言うと，通院している患者と間違われますので，上の例のように“병원에 근무합니다.”병원에 근무해요.”と言うのが適切です。