何食べてるの？

A: 너 뭐 먹니?
B: 보면 몰라? 팥빙수야.

A：何食べてるの？
B：見て，わからない？　氷あずきだよ。

ＡとＢは親しい友だち同士です。‘-니?’は，疑問文を作る終結語尾の一つで，親しい友だち同士の間や，年下の者に対して使われます。会話では，‘-느냐?’よりは親しみがあり，柔らかさが感じられる‘-니?’のほうがよく使われます（‘-느냐?’はやや威圧的な感じがする）。

親が子供に対して使うときには，愛情が感じられ，父親，母親ともに使えますが，友だち同士で使うときには，おもに女友だちが使う傾向があります。しかし男の先輩が後輩に対しても使え，そのときは後輩に対する優しさが感じられます。

Vst-니?(가니?/먹니?/사니?〔살다〕)
Ast-니?(비싸니?/좋으니?/다니?〔달다〕)
N-(이)니?(김치니?/학생이니?)
있니?/없니?

＊ㄹパッチム以外のパッチムのある形容詞のあとに続くときは‘-으니?’‘-니?’の両方の形を取ることができる。
좋다：（○）좋으니?/（○）좋니? 많다：（○）많으니?/（○）많니?
작다：（○）작으니?/（○）작니? 깊다：（○）깊으니?/（○）깊니?
멀다：（×）멀으니?/（×）멀니?/（○）머니?(ㄹパッチム)

ㅂ不規則形容詞のあとに続くときは‘-으니?’の形は取らず，‘-니?’の形を取る。
덥다：（×）덥으니?/（○）덥니?(ㅂ不規則形容詞)
춥다：（×）춥으니?/（○）춥니?(ㅂ不規則形容詞)
곱다：（×）곱으니?/（○）곱니?(ㅂ不規則形容詞)
좁다：（○）좁으니?/（×）좁니?(正則形容詞)

●父親と息子の会話
A: 너 지금 뭐 하니? （おまえ，何してるんだい？）
B: 아, 이거요? 새로 나온 게임이에요. （あ。これ？　新しく出たゲームだよ）

●女友達同士の会話
A: 너네 집에 왜 이렇게 책이 많니? （あんたのとこ，何でこんなに本が多いの？）
B: 아버님이 대학 교수이시거든. （お父さんが，大学の先生なの）

●病気を気遣う母親と，息子の会話
A: 얘야, 많이 아프니? （おまえ，大丈夫かい？）
B: 네, 아까보단 많이 좋아졌어요. （うん，さっきよりはだいぶよくなったよ）

●先輩と後輩の会話
A: 선배님, 왜 이번 시합에 응원하러 오시지 않으세요? （先輩，なんで今度の試合に応援に来ないんですか）
B: 네가 시합에 나가는데 왜 내가 가지 않겠니? （君が試合に出るのに，ぼくが行かないと思うの？）

親しい友だち同士の間や，年下の者に対して使われるもう一つの疑問形の終結語尾に‘-아?/-어?’があります。この表現は，ある程度親しい間であれば，先輩など少し年上の人にも使うことができますが，‘-니?’の形は，それよりも許容範囲が狭く，親しい友だちかそれ以下の年齢に限られます。日本語でも親しい先輩に「先輩，ごはん食べた？」とは聞けるが「先輩，ごはん食べたかい？」と聞けないのと同じです。極端な言いかたですが，‘-니?’は，おじいさんが孫に言いかける表現だと考えればいいでしょう。

（1）後輩が先輩に
（○）철수 형, 밥 먹었어? （×）철수 형, 밥 먹었니?
（2）妹が姉に
（○）언니, 학교 갔다 왔어? （×）언니, 학교 갔다 왔니?