お宅までお送りしましょうか

A: 댁까지 모셔다 드릴까요?
B: 아직 이르니까 전철로 갈게요.

A：お宅までお送りしましょうか。
B：まだ早いですから，電車で帰りますよ。

普通の関係の男女の会話です。Aが男性で，Bが女性です。その反対のシチュエーションも可能です。

終結語尾‘-ㄹ까(요)?’は，主語が一人称（나, 저, 우리）の場合，話し手の意図を表します。つまり，相手に意見を聞いたり，一緒に何かをしないかと提案をする場合に使われます。相手に高い敬意を表すものではないので，使う相手には注意が必要で，自分とかなり距離のある年上の人には使えません。
　
「車で送る」は차로 모시다といいます。家に来ていたお客さんを門まで，大通りまで，相手の家の前までというように，「あるところまで見送る」という場合には바래다주다を使います（바래다주다は分かち書きしない）。

　Vst-ㄹ까요?(갈까요?/먹을까요?/살까요?〔살다〕)
　있을까요?/없을까요?
＊ぞんざいな言い方はVst-ㄹ까?，있을까?，없을까?

●韓国人と日本人の知人同士の会話。
A: 저녁은 한식으로 할까요, 일식을 할까요?　（夕食は韓国料理にしますか，日本料理にしますか）
B: 모처럼 한국에 왔으니까 한식으로 하죠.　（せっかく韓国に来たんだから，韓国料理にしましょう）

●恋人同士の会話。
A: 오늘은 휴일이라서 사람이 많을 텐데 줄 서서 기다려야 되나?
（きょうは休みで人が多いと思うけど，並んで待たなきゃならないかな？）
B: 그럼 내가 먼저 거기에 가 있을까?（じゃあ，わたしが先にそこに行ってましょうか）

●グループでの集まりについて話している会話。
A: 그럼 우리 앞으로 한 달에 한 번씩 만날까요?　（じゃあ，これから１か月に１度会いましょうか）
B: 그래요. 넷째 주 금요일이 어떨까요?　（そうしましょう。４週目の金曜日はどうでしょうか）