新しくできたラーメン屋，行ってみない？

A: 새로 생긴 라면집 맛이 괜찮다는데 같이 가 볼래?
B: 아니, 난 라면은 질색이야.

A：新しくできたラーメン屋，味がいいって言うけど，行ってみない？
B：いや，おれ，ラーメンはもう結構だよ。

親しい男性同士の会話です。‘질색’というのは漢字で書くと「窒塞」，日本語の意味は「大嫌い」「とても嫌いなこと」です。

・나는 단 것은 딱 질색이다.（わたしは甘いものはほんとに大嫌いだ）
・나는 그런 짓은 질색인데.（ぼくはああいったことは大嫌いだよ）
・나는 더위는 질색이야.（ぼくは暑いのは大嫌いだ）

さてきょうは疑問文の話です。
疑問文には「はい」，「いいえ」で単純に答えられる文と，언제，어디，누구，무엇，어떤，왜，어느，무스などの疑問を表す言葉に対して答える文があります。

A: 담배는 피워요?
B: 아뇨, 끊었어요.

A: 일본에는 언제 가?
B: 여름 휴가 때 가고 싶은데.

また，形の上では疑問の形を取りながら，肯定や否定の意味を表す場合もあります。
次の文を見てください。Ｂの文は単純な疑問文ではありませんね。

A: 일본 유학 혼자 갈 수 있어（日本に一人で留学できる？）
B: 내가 못 갈 것 같아?（ぼくが行けないと思ってるの？）

A: 제발 내 말 좀 믿어 줘.（おねがいだから，ぼくの言うこと信じてくれよ）
B: 내가 어떻게 네 말을 쉽게 믿겠니?（わたしが，どうしてあんたのこと簡単に信じるの？）