漢字で韓国語 005 【고と読むおもな漢字】

https://www.facebook.com/groups/192429697905987/

漢字を通じて韓国語の勉強をしてみませんか。たくさんの方のご参加をお待ちしています。ただし加入申請に当たっては，まず自己紹介が必要です。また，韓国語中級以上の方が対象ですので注意書きをお読みください。

 

【고と読むおもな漢字】

ク　☞　苦

コ　☞　古，故，枯，姑，固，錮，痼，庫，顧(顧），雇(雇），孤，鼓，股，蠱

コウ　☞　高，稿，敲，膏，考，拷，睾，叩

コク　☞　告

 

【苦】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고난〈苦難〉：苦難

고뇌〈苦難〉：苦悩［하・動］

고대〈苦待〉：待ち焦がれること，待ち望むこと，待ちわびること［하・動］

・학수고대〈鶴首苦待〉：首を長くして待つこと［하・動］

고락〈苦樂〉：苦楽

＊고락을 함께하다：苦楽をともにする

고민〈苦悶〉：悩み［하・動］

고배〈苦杯〉：苦杯

＊고배를 마시다：苦杯をなめる

고생〈苦生〉：苦労，骨折り，大変なこと［되/하・動］

・고생문〈苦生門〉：苦労の始まり，苦労する運命

고소〈苦笑〉：苦笑い［하・動］

고심〈苦心〉：苦心，腐心，苦慮［하・動］

・고심참담〈苦心慘憺〉：苦心惨憺［하・動］

고언〈苦言〉：苦言

고역〈苦役〉：苦しい仕事，大変な仕事

＊고역을 치르다：大変な目に遭う

＊고역을 겪다：苦役を経験する

고전〈苦戰〉：苦戦［하・動］

고통〈苦痛〉：苦痛［스・形］

고학〈苦學〉：苦学［하・動］

・고학생〈苦學生〉：苦学生

고육지책〈苦肉之策〉：苦肉の策

＊고육지책을 쓰다：苦肉の策を講じる

고진감래〈苦盡甘來〉/-감내/：苦しみの後には喜びが訪れること［하・動］

―――――――――――――――――――――――――――――――――

동고동락〈同苦同樂〉/-동낙/：苦楽を共にすること［하・動］

양약고구〈良藥苦口〉：良薬口に苦し

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【古】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고궁〈古宮〉：故宮

고대〈古代〉：古代

・고대사〈古代史〉：古代史

고도〈古都〉：古都

고분〈古墳〉：古墳

고성〈古城〉：古城

고어〈古語〉：古語

고적〈古跡/古蹟〉：古跡

고전〈古典〉：古典

・고전 문학〈古典文學〉：古典文学

고찰〈古刹〉：古刹

고참〈古參〉：古株，古参

・고참병〈古參兵〉：古参兵

고철〈古鐵〉：くず鉄，鉄くず，スクラップ

고풍〈古風〉：古風［스・形］

고희〈古稀〉：古希（70歳のこと）

고동색〈古銅色〉：赤褐色

고문서〈古文書〉：古文書

고물상〈古物商〉：古物商，古物屋

고색창연〈古色蒼然〉：古色蒼然［하・形］

―――――――――――――――――――――――――――――――――

중고차〈中古車〉：中古車

왕정복고〈王政復古〉：王政復古

회고 취미〈懷古趣味〉：懐古趣味

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【故】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고국〈故國〉：故国

고사〈故事〉：故事

・고사성어〈故事成語〉：故事成句

고의〈故意〉：故意

・미필적 고의〈未必的-〉：未必の故意

고인〈故人〉：故人

고장〈故障〉：故障

고향〈故鄕〉：故郷

―――――――――――――――――――――――――――――――――

유고〈有故〉：特別な事情などがあること［하・形］
・유고 결석： 何らかの事情などがあって欠席すること

온고지신〈溫故知新〉：温故知新

죽마고우〈竹馬故友〉/중마고우/：竹馬の友

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【枯】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고갈〈枯渴〉：枯渇［되/하・動］

고목〈枯木〉：枯れ木

고사〈枯死〉：枯死［하・動］

고엽제〈枯葉劑〉：枯れ葉剤

―――――――――――――――――――――――――――――――――

영고성쇠〈榮枯盛衰〉：栄枯盛衰

＊영고성쇠를 거듭하다：栄枯盛衰を繰り返す

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【姑】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고모〈姑母〉：おば（父の姉妹）

・고모부〈姑母夫〉：おば（父の姉妹）の夫

고부〈姑婦〉：嫁姑

・고부간〈姑婦間〉：嫁と姑の間

고사[하다]〈姑捨-〉：（おもに…은［는］ 고사하고の形で）～はおろか，～はもとより，～はさておき

＊재산은 고사하고 목숨마저 잃다：財産はおろか，命まで失う．

고종사촌〈姑從四寸〉：おば（父の姉妹）の息子，娘

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【固】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고루[하다]〈固陋-〉：考えが古くさい［形］

고사〈固辭〉：固辞［하・動］

고수〈固守〉：固守［되/하・動］

고유〈固有〉：固有［하・形］

・고유 명사〈固有名詞〉：固有名詞

・고유어〈固有語〉：固有語

고정〈固定〉：固定［되/하・動］

・고정급〈固定給〉：固定給

・고정관념〈固定觀念〉：固定観念

・고정 자산세〈固定資産稅〉：固定資産税

고지〈固持〉：固持［하・動］

고집〈固執〉：意地，我［하・動］

＊고집을 부리다：意地を張る

＊고집이 세다：我が強い

・고집불통〈固執不通〉：意地っ張りで融通が利かないこと

고체〈固體〉：固体

고형〈固形〉：固形

・고형물〈固形物〉：固形物

・고형 연료〈固形燃料〉/고형녈료/：固形燃料

―――――――――――――――――――――――――――――――――

응고〈凝固〉：凝固［되/하・動］

확고〈確固〉：確固［하・形］

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【錮】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

금고〈禁錮〉：禁固

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【痼】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고질병〈痼疾病〉/고질뼝/：慢性病

고질적〈痼疾的〉/고질쩍/：慢性的

＊고질적인 교통 체증：慢性的な渋滞

＊고질적인 무좀：頑固な水虫

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【庫】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

곳간〈庫間〉/곧깐/：物置，倉庫

―――――――――――――――――――――――――――――――――

금고〈金庫〉：金庫

차고〈車庫〉：車庫

창고〈倉庫〉：倉庫

냉장고〈冷藏庫〉：冷蔵庫

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【顧(顧）】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고객〈顧客〉：顧客

고문〈顧問〉：顧問

―――――――――――――――――――――――――――――――――

회고록〈回顧錄〉：回顧録

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【雇(雇）】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고용〈雇用〉：雇用［되/하・動］

・고용자〈雇用者〉：雇用者

・고용주〈雇用主〉：雇い主

―――――――――――――――――――――――――――――――――

해고〈解雇〉：解雇［되/하・動］

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【孤】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고고[하다]〈孤高―）：孤高だ［形］

고도〈孤島〉：孤島

・육지의 고도〈陸地-孤島〉：陸の孤島

고독〈孤獨〉：孤独［하・形］

・고독감〈孤獨感〉：孤独感

・고독사〈孤獨死〉：孤独死

고립〈孤立〉：孤立［되/하・動］

・고립무원〈孤立無援〉/고림무원/

고적[하다]〈孤寂-〉：一人で寂しい［形］

고아원〈孤兒院〉：孤児院

고군분투〈孤軍奮鬪〉：孤軍奮闘［하・動］

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【鼓】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고동〈鼓動〉：鼓動

고막〈鼓膜〉：鼓膜

고무〈鼓舞〉：鼓舞［되/하・動］

고자〈鼓子〉：生殖器の不完全な男，インポテンツ

고취〈鼓吹〉：鼓舞［되/하・動］

고적대〈鼓笛隊〉：鼓笛隊

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【股】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고관절〈股關節〉：股関節

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【蠱】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고혹적〈蠱惑的〉：蠱惑的（こわくてき）

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【高】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고가〈高價〉/고까/：高価［하・形］

고검〈高檢〉：고등 검찰청〈高等檢察廳〉の略。高検

고관〈高官〉：高官

・정부 고관〈政府高官〉：政府高官

고교〈高校〉：高校

・고교생〈高校生〉：高校生

・고등학교〈高等學校〉：高等学校

・고등학생〈高等學生〉：高校生

고급〈高級〉：高級，上級（会話などの）［하・形］

・고급품〈高級品〉：高級品

고량〈高粱〉：コーリャン

・고량주〈高粱酒）：コーリャン酒

고려〈高麗〉：高麗

・고려청자〈高麗靑瓷〉：高麗青磁

・고려 인삼〈高麗人蔘〉：高麗人参

고봉〈高捧〉：山盛り，大盛り

・고봉밥〈高捧-〉/고봉빱/：山盛り/大盛りのごはん

고졸〈高卒〉：高卒

고함〈高喊〉：大声，大きな叫び声

・고함을 치다：怒鳴り散らす

・고함을 지르다：大声で叫ぶ

고금리〈高金利〉：高金利

고기압〈高氣壓〉：高気圧

고난도〈高難度〉：高難度

고단수〈高段手〉：油断できない相手

고랭지〈高冷地〉：高冷地

・고랭지 농업〈高冷地農業〉：高冷地農業

고분자〈高分子〉：高分子

고사포〈高射砲〉：高射砲

고산병〈高山病〉/고산뼝/：高山病

고자세〈高姿勢〉：高姿勢，高飛車

고압선〈高壓線〉：高圧線

고위직〈高位職〉：高官

고위층〈高位層〉：上層部，ハイクラス

고하간〈高下間〉：（고하간에の形で使われ）～の上下［高低］にかかわらず

고학년〈高學年〉/고항년/：高学年

고혈압〈高血壓〉：高血圧

고귀[하다]〈高貴-〉：高貴だ［形］

고상[하다]〈高尙-〉：高尚だ［形］

고대광실〈高臺廣室〉：広大な屋敷

고리대금〈高利貸金〉：高利貸し

고성방가〈高聲放歌〉：大声で騒ぐこと

고수부지〈高水敷地〉：（水嵩が増すと浸かる）河川敷

고가 도로〈高架道路〉：高架道路

고등 교육〈高等敎育〉：高等教育

고산 식물〈高山植物〉/-싱물/：高山植物

고속 도로〈高速道路〉：高速道路

고층 건물〈高層建物〉：高層ビル

고등 판무관〈高等辦務官〉：高等弁務官

고령화 사회〈高齡化社會〉：高齢化社会

고소 공포증〈高所恐怖症〉/-공포쯩/：高所恐怖病

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【稿】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고료〈稿料〉：稿料

―――――――――――――――――――――――――――――――――

초고〈草稿〉：草稿

탈고〈脫稿〉：脱稿［되/하・動］

투고〈投稿〉：投稿［되/하・動］

원고지〈原稿紙〉：原稿用紙

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【敲】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

퇴고〈推敲〉：推敲［하・動］　＊推を퇴と読むことに注意

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【膏】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고약〈膏藥〉：膏薬

―――――――――――――――――――――――――――――――――

연고〈軟膏〉：軟膏

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【考】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고과〈考課〉/고꽈/：考課

・인사 고과：人事考課

고려〈考慮〉：考慮［되/하・動］

고사〈考査〉：試験，テスト

＊고사は学校の試験

・중간고사〈中間考査〉：中間試験

・학력고사〈學力考査〉：学力テスト

・학기말 고사〈學期末考査〉：期末テスト

고시〈考試〉：国家試験 ＝ 국가 고시〈國家考試〉

・고시원〈考試院〉：司法試験，公務員試験などの受験生のための住居施設

・고시촌〈考試村〉：고시원が密集している地域。受験生街

・사법 고시〈司法考試〉：司法試験

고안〈考案〉：考案［되/하・動］

고증〈考證〉：考証［되/하・動］

고찰〈考察〉：考察［되/하・動］

고고학〈考古學〉：考古学

―――――――――――――――――――――――――――――――――

사고방식〈思考方式〉：考え方

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【拷】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고문〈拷問〉：拷問［하・動］

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【睾】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고환〈睾丸〉：睾丸

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【叩】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고두사죄〈叩頭謝罪〉：土下座，平身低頭謝ること［하・動］

―――――――――――――――――――――――――――――――――

 

【告】

―――――――――――――――――――――――――――――――――

고발〈告發〉：告発［되/하・動］

고백〈告白〉：告白［하・動］

・고백 성사〈告白聖事〉：告解《カトリック》＝ 고해성사〈告解聖事〉

고별〈告別〉：告別［하・動］

・고별사〈告別辭〉：告別の辞

・고별식〈告別式〉：告別式

고사〈告祀〉：一身や一家の厄運を祓い幸運を祈願する祭祀［하・動］

고소〈告訴〉：告訴［되/하・動］

・고소인〈告訴人〉：告訴人

・고소장〈告訴狀〉/고소짱/：告訴状

고시〈告示〉：告示［되/하・動］

고지〈告知〉：告知［하・動］

・고지서〈告知書〉：告知書

고자질〈告者-〉：告げ口（をすること）［하・動］

―――――――――――――――――――――――――――――――――

경고〈警告〉：警告［하・動］

광고〈廣告〉：広告［하・動］

권고〈勸告〉：勧告［하・動］

선고〈宣告〉：宣告［되/하・動］

신고〈申告〉：申告［되/하・動］

원고〈原告〉：原告

충고〈忠告〉：忠告［하・動］

통고〈通告〉：通告［되/하・動］

피고〈被告〉：被告

무고죄〈誣告罪〉：誣告罪

보고서〈報告書〉：報告書

예고편〈豫告篇〉：予告編　

―――――――――――――――――――――――――――――――――