きょうの上級単語 논란

논란：〔名〕論争，議論，物議

・세계 각국에서 사형 제도의 존폐를 놓고 논란이 끊이지 않고 있다.

〔世界各国で死刑制度の存廃についての議論が絶えない〕

・부부 별성에 대한 정당 간의 견해 차이로 거센 논란이 예상된다.

〔夫婦別姓に対する各政党の見解の違いから，激しい議論が予想される〕

・해당 결과는 통계적으로 유의미하다고 볼 수 없으므로, 논란의 여지가 있다고 생각한다.

〔その結果は統計的に有意であるとは言えないので，議論の余地があると思う〕

여름의 고시엔 대회를 놓고 벌어진 중대한 경기에서 일어난 "한 문제"가 논란을 일으키고 있다.

〔夏の甲子園を懸けた大一番で起きた“ある問題”が物議を醸している〕

・메시 선수가 홍콩에서 친선 경기를 '다리의 불편함’을 이유로 결장한 것이 국제적인 논란을 일으키고 있다.

〔メッシ選手が香港での親善試合を"足の不調"を理由に欠場したことが，国際的な議論を引き起こしている〕

・의회에서는 핵폐기물 처리장 건설을 받아들이느냐 안 받느냐에 대한 뜨거운 논란이 진행되고 있다.

〔議会では，核のごみ処理場の建設を受け入れるかどうかの熱い議論が行われている〕