韓国語の語彙を増やそう 第50回

①水中眼鏡：물안경

②シュノーケリング：스노클링

③臭豆腐：취두부

④テン（動物）：담비

⑤入れ墨：문신

⑥邪魔者：방해꾼，걸림돌

⑦総理大臣：국무총리

⑧縁側：툇마루

⑨しつけ（躾）：가정 교육

⑩猫背：새우등

〈漢字表記，英字表記〉

①〈-眼鏡〉

②〈snorkelling〉

③〈臭豆腐〉

⑤〈文身〉

⑥〈妨害-〉

⑦〈國務總理〉

⑧〈退-〉

⑨〈家庭敎育〉

MEMO

①〔関〕虫眼鏡：돋보기，확대경｜老眼鏡：노안경｜色眼鏡：색안경

②〔関〕シュノーケル：스노클｜足ひれ：오리발

③＊삭힌 두부，초우또우푸〔関〕台湾料理：대만 요리｜台湾ソーセージ：시앙창，샹창｜炒めビーフン：볶음쌀국수，차오미펀｜蚵仔煎：굴전，오아첸｜ルーローハン（魯肉飯）：루로우판，되지고기 간장 덥밥｜ユーリンチー（油淋鶏）：유린기｜ジーパイ（雞排）：찌파이，닭 갈비살 튀김｜牛肉麵：우육면，우융면，소고기 면，니우로우미엔｜肉入り餅（肉圓）：러우완｜肉入り

餅：러우완〈肉圓〉｜ダイコン餅：라복고〈蘿蔔糕〉，로보까오｜肉粽：쫑즈로，우쫑，로우쫑｜おこげ鍋：누룽지탕，과파（鍋巴）＊おこげに湯を注ぎ熱したもの

④〔関〕イタチ：족제비＊いたちごっこ：악순환

⑤体に入れ墨を彫る：몸에 문신을 새기다

⑦韓国の場合，수상〈首相〉ともいう

⑨しつけがなってないない：가정교육이 돼먹지 않다｜しつけが厳しい：가정교육이 엄격하다