ニュース翻訳 ロシア，択捉島への定期直行便就航

2023年12月7日にロシアのウラジオストクから北方領土の択捉島への定期直行便が就航した。

2023년 12월 7일 러시아의 블라디보스토크에서 북방영토의 에토로후섬까지 정기 직항편이 취항했다.

これまでは，ロシア本土から北方領土へ行くには，ユジノサハリンスク経由で，片道約10時間かかっていたが，直行便によって，片道約2時間30分と大幅に短縮された。

이전에는 러시아에서 북방영토까지 가려면 유즈노사할린스크 경유로 편도 약 10시간이 걸렸지만, 직항으로 편도 약 2시간 30분으로 크게 단축되었다.

ロシア政府は，北方領土をロシアの領土として実効支配するために，観光客の増加を図っていて，この直行便の就航は，ロシア政府が進める北方領土の観光振興プロジェクトの一環である。

러시아 정부는 북방영토를 러시아 영토로서 실효 지배하기 위해 관광객 증가를 꾀하고 있으며 이 직항편의 취항은 러시아 정부가 추진하는 관광 진흥 프로젝트의 일환이다.

北方領土の択捉島は，標高1,600メートルを超える火山や，温泉などの観光資源が豊富で，アイヌ文化の遺跡などの歴史的遺産も数多くある。

에토로후섬에는 해발 1,600미터가 넘는 화산과 온천 등의 관광 자원이 풍부하고, 아이누 문화의 유적 등 역사적 유산도 많이 있다.

【重要語彙】

ウラジオストク：블라디보스토크

北方領土：북방영토

択捉島：에토로후섬

ユジノサハリンスク：유즈노사할린스크

実効支配する：실효 지배하다

観光振興プロジェクト：관광 진흥 프로젝트

アイヌ文化：아이누 문화