きょうの上級単語 적나라하다

적나라하다〔形〕露骨だ，赤裸々だ

그 기사는 적나라한 사회 문제를 부각시겼다.

〔その記事は赤裸々な社会の問題を浮き彫りにした〕

알몸을 적나라하게 표현한 조각상이 시민들의 반대로 광장에서 제거되었다.

〔裸を露骨に表現した彫刻像が，市民の反対で広場から撤去された〕

탈북자들에 의해 북한 수용소의 비인간성과 잔악성이 적나라하게 폭로되었다.

〔脱北者たちによって北の収容所の非人間性と残虐性が露骨に暴露された〕

약물 문제에 대해 적나라한 현실을 그린 다큐멘터리가 화제가 되고 있다.

〔薬物問題について赤裸々に現実を描いたドキュメンタリーが話題になっている〕

암으로 여명이 반년이라고 선고된 환자의 얼굴에는 고통이 적나라하게 드러났다.

〔ガンで余命半年と言われた患者の顔には苦痛がはっきりと現れていた〕