なんやこれ、"Vol.1"?
しもた、ドラマやったんか!(大阪弁)
えいくそ、いじっかしい。(石川弁)
借りてきたもんは、しょーがおへんやろ。(舞妓弁)
なんかこれ、『東京フレンズ』のドラマ編と映画編を
足して割ったような映画だなあ。
きっと、意識してるんだろうなあ。
ストーリー
立花理亜(加藤あい)は、デザイナーの彼氏:山下武(天野浩成)と
ニューヨークにやって来た。
途中、飛行機の中で、ペットの猫:アリがうるさく鳴くもんで、
彼氏が鎮静剤を与えたところ、ぐったりしてしまった。
マンハッタンで必死に獣医を探していたところ、
公園でストリートダンスを踊っていた日本人:九堂絢子(黒木メイサ)を発見。
一緒に犬猫病院に付き合ってもらうが、アリはすでに息絶えていた。
二人はそこで、その病院に偶然来ていた
日本人のカウンセラー:小井戸美貴子(純名りさ)と知り合う。
そして、3人の交友関係が始まる。
ところで、理亜は引越し先のアパートで古い日記を見つける。
それは"Hanako"という人の日記。
ニューヨークに着いた日が、1948年の理亜と同じ日。
そして、また偶然同じ"アリ"という名の猫を飼っていた。
この日記の謎は追々明らかになっていくんだそうな。
Vol.2以降、観るかどうか、わっかりましぇーん。(福井弁)
このドラマ、全編ニューヨークロケなんだそうだが、
日本人が日本語でしゃべり、外人が英語で答え、
後で、外人のセリフだけ吹き替えしたんだとか、、、。
リアリティが全然おまへん。
というより、不自然でしょうがない。
異文化交流はまず言語から入っていくのが王道でしょう?
同じ日本人をバカにしているのか?
字幕スーパーをいれるののどこがいけないのさ?
そうさなあ~(何弁?)
しもた、ドラマやったんか!(大阪弁)
えいくそ、いじっかしい。(石川弁)
借りてきたもんは、しょーがおへんやろ。(舞妓弁)
なんかこれ、『東京フレンズ』のドラマ編と映画編を
足して割ったような映画だなあ。
きっと、意識してるんだろうなあ。
ストーリー
立花理亜(加藤あい)は、デザイナーの彼氏:山下武(天野浩成)と
ニューヨークにやって来た。
途中、飛行機の中で、ペットの猫:アリがうるさく鳴くもんで、
彼氏が鎮静剤を与えたところ、ぐったりしてしまった。
マンハッタンで必死に獣医を探していたところ、
公園でストリートダンスを踊っていた日本人:九堂絢子(黒木メイサ)を発見。
一緒に犬猫病院に付き合ってもらうが、アリはすでに息絶えていた。
二人はそこで、その病院に偶然来ていた
日本人のカウンセラー:小井戸美貴子(純名りさ)と知り合う。
そして、3人の交友関係が始まる。
ところで、理亜は引越し先のアパートで古い日記を見つける。
それは"Hanako"という人の日記。
ニューヨークに着いた日が、1948年の理亜と同じ日。
そして、また偶然同じ"アリ"という名の猫を飼っていた。
この日記の謎は追々明らかになっていくんだそうな。
Vol.2以降、観るかどうか、わっかりましぇーん。(福井弁)
このドラマ、全編ニューヨークロケなんだそうだが、
日本人が日本語でしゃべり、外人が英語で答え、
後で、外人のセリフだけ吹き替えしたんだとか、、、。
リアリティが全然おまへん。
というより、不自然でしょうがない。
異文化交流はまず言語から入っていくのが王道でしょう?
同じ日本人をバカにしているのか?
字幕スーパーをいれるののどこがいけないのさ?
そうさなあ~(何弁?)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます