『愛人 ラマン』 マルグリット・デュラス

かのパスカルは「自我とは憎むべきものである」と吐いたとか…。

フランスでは「私、私」と自分のことを語るのは、

慎みを欠いた恥ずべきことであるという考え方、感じ方が伝統的にあるそうで、

そんな視点から「たらたら日記」を読めば、

唾棄すべき愚の骨頂ブログなのだろう。

とまた「私」を述べてはまた本題に戻る。


しかし、20世紀に入って極度に知的な方向に向かいすぎた文学のあり方に

対するアンチテーゼがあり、「主体」を回復しようとする欲求から、

アニー・エルノー、クリスチーヌ・アンゴ、マリ・ニミエ、アンヌ・ヴィアゼムスキー

といった女性のオートフィクション（私小説）の書き手が次々と出現するに至った。

その端緒となったのが、このデュラスの『愛人』である。

「映画で観たわ。」とおっしゃる方も多いだろう。

かくいうキューピーもメコン河を渡る渡し舟のシーンをうっすらと憶えている。


この小説はデュラスがすでに作家として大成していた71才のときに、

始めは写真集に付け加えるコメントのつもりで書き溜めたものが

小説になっちゃたわって感じで、文章の中にもその痕跡がある。

71才のときに書かれたというのは、家族、親戚、知人の多くが他界してしまい、

気兼ねなく自分のプライバシーを公に出来る環境になったというのも

小説化の大きな要因に違いない。


この小説がベストセラーになり、ゴンクール賞まで受賞し、

一部の顰蹙を買った要因は一つしかない。

それは、フランスの植民地だった旧インドシナで、

15才のフランス人少女が華僑の金持ちの青年の愛人になる

というスキャンダラスな内容そのものだ。

愛人との関係以外の叙述も、母と二人の兄に対する愛憎が多くのページを割いているが、

それらは陰鬱で、僕は不愉快だった。


放送大学の教科書には

「単なる告白や暴露の安易さを超えて、「地下に埋めてしまったような」、

自己の深い地層にまで降りていって「わたし」を新たに発見する、

一つの冒険としての物語を生み出している。」

とまで書いてあるが、

知能の至らないキューピーにはそこまで読み解くことは出来なかった。


残念ですが、☆☆です。