自民党支持率急上昇

保守党35％
労働党28％
ＬＤＰ　28％
英国では２大政党制ではなくなりつつあるのだろうか。
日本で社民党の首相が誕生したことがあるように、ＬＤＰがどちらかにつくことが与党になりえる条件になることがほぼ確実な状況では十分ありうる話だ。とはいえ英国のリベラルデモクラティックパーティって何？って話だけど。
ブラウン首相は選挙に負けたらリスポンシビリティがあるとか何とかいっていた。
ＢＰの油田事故ではライアビリティがどうとかいっていた。ライアビリティっていうのは法的な責任（賠償責任）とかを意味するのだろうけど、そうなるとブラウン首相の責任（まだ決まったわけじゃないが）というのはどういう日本語を当てればよいのだろうか。
いい表現が思い浮かばない。